1 00:00:01,482 --> 00:00:03,586 Είμαι μικρός άνθρωπος. Πάντα βρίσκουμε τον τρόπο να... 2 00:00:04,827 --> 00:00:05,931 κάντε το να λειτουργήσει. 3 00:00:08,275 --> 00:00:09,586 Τι εννοείς, τι είναι νανισμός; 4 00:00:09,758 --> 00:00:12,275 Ο νανισμός είναι ένα... Θεέ μου. 5 00:00:12,448 --> 00:00:15,482 Μια σκελετική δυσπλασία που οι άνθρωποι γεννιούνται με. 6 00:00:15,655 --> 00:00:18,517 Ο νανισμός είναι, όπως εγώ. 7 00:00:18,689 --> 00:00:20,586 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 8 00:00:20,758 --> 00:00:23,172 Είμαι ο Γιάννης και τα φέρνω όλα οι άγαμοι φίλοι μου 9 00:00:23,344 --> 00:00:24,482 στο Παλμ Σπρινγκς. 10 00:00:24,655 --> 00:00:25,896 Όλη αυτή η ομάδα συναντήθηκε 11 00:00:26,034 --> 00:00:28,103 στο Little People of America Σύμβαση, 12 00:00:28,275 --> 00:00:30,275 που είναι ετήσια συνέλευση για ανθρώπους 13 00:00:30,448 --> 00:00:31,586 με νανισμό. 14 00:00:31,758 --> 00:00:34,103 ζούμε μέσα ένας κόσμος μέσου μεγέθους. 15 00:00:34,275 --> 00:00:35,931 Έχουμε, όπως, ένα πάρτι. 16 00:00:36,068 --> 00:00:38,000 [Στεφ] Είναι αυτή η κυρία δίκαιη μας κοιτάζει επίμονα; 17 00:00:38,137 --> 00:00:39,448 [Sammy] Ναι, είναι πλήρως. 18 00:00:40,586 --> 00:00:43,724 [Τζον] Λοιπόν αυτές οι διακοπές είναι δικές μας ευκαιρία να ζήσεις χωρίς κρίση. 19 00:00:43,896 --> 00:00:45,068 Κούνημα. 20 00:00:46,275 --> 00:00:49,068 [Τζον] Εδώ, είμαστε όλοι ίδιοι, και τελικά είναι μια ευκαιρία 21 00:00:49,241 --> 00:00:50,793 να νιώθεις φυσιολογικός. 22 00:00:50,965 --> 00:00:53,172 Έχουμε τη Στέφανι. 23 00:00:53,344 --> 00:00:55,586 Είναι φίλη με το σύνολο Μικρή κοινότητα. 24 00:00:55,758 --> 00:00:56,827 Όλοι γνωρίζουν τη Στεφ. 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,379 Είναι single, και θα μου άρεσε πολύ 26 00:00:58,551 --> 00:01:00,103 για να βρει τον άντρα των ονείρων της. 27 00:01:00,275 --> 00:01:02,896 - [και τα δύο] Αγάπη. - Ω, Θεέ μου. 28 00:01:03,896 --> 00:01:06,000 Ο Σάμι είναι η ζωή του κόμματος. 29 00:01:06,137 --> 00:01:08,000 -[Κρίστα] Ω. -[JJ] Είναι μπαλαντέρ. 30 00:01:08,137 --> 00:01:10,103 -Βάλε μου το κουφάρι στο στόμα! -[άνδρας] Γεια, γεια, γειά. 31 00:01:10,275 --> 00:01:11,241 [η γυναίκα γελάει] 32 00:01:11,413 --> 00:01:12,379 ♪ Ήμουν εδώ καλώντας τους πυροβολισμούς ♪ 33 00:01:12,551 --> 00:01:15,000 -Η JJ είναι ένα κορίτσι του Θεού. -Πήγαινε, JJ. 34 00:01:15,172 --> 00:01:17,000 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε Τζέι Τζέι. -Πήγαινε, JJ, πήγαινε, JJ, πήγαινε. 35 00:01:17,137 --> 00:01:19,000 Δηλαδή, μόλις πέταξα μπροστά της τις προάλλες 36 00:01:19,137 --> 00:01:20,068 και δεν την πείραζε. 37 00:01:20,241 --> 00:01:21,241 Πραγματικά πρέπει να κάνω κακά. 38 00:01:21,413 --> 00:01:23,586 Συγγνώμη, μόλις έκανα φάρσα. Πραγματικά πρέπει να κάνω κακά. 39 00:01:23,758 --> 00:01:25,000 -Ου! -♪ Είναι δέκα ♪ 40 00:01:25,137 --> 00:01:26,689 ♪ Είναι δέκα. ♪ Είναι δέκα, γεια ♪ 41 00:01:26,862 --> 00:01:29,000 [Τζον] Κρίστα, είναι σαν μια πριγκίπισσα της Disney. 42 00:01:29,137 --> 00:01:33,000 -Μοιάζεις με άγγελο. -Κοίτα, η νεράιδα των δοντιών. 43 00:01:33,137 --> 00:01:34,172 Η νεράιδα των δοντιών; 44 00:01:34,344 --> 00:01:36,689 [Γιάννης] Μια τόσο χαριτωμένη, αθώα γυναίκα. 45 00:01:36,862 --> 00:01:38,620 Λοιπόν, αθώος ως ένα σημείο. 46 00:01:38,793 --> 00:01:41,413 Πρέπει να ανεβάσετε. Αν δεν είσαι ειλικρινής μαζί της, 47 00:01:41,586 --> 00:01:42,586 Θα είμαι ειλικρινής μαζί της. 48 00:01:42,758 --> 00:01:43,586 ♪ Είναι δέκα ♪ 49 00:01:43,758 --> 00:01:45,172 Έχει σκελετούς στην ντουλάπα της. 50 00:01:45,344 --> 00:01:46,689 Όλοι κάνουν. 51 00:01:46,862 --> 00:01:48,586 Έχω αρχίσει να παίρνω λίγο συντρίβω κάποιον. 52 00:01:50,103 --> 00:01:51,689 -Ω. -Ωχ. 53 00:01:51,862 --> 00:01:54,103 -Ναι. -Ποιος είναι; 54 00:01:54,275 --> 00:01:56,723 Πώς νομίζεις ότι θα τα πάμε να κρατήσει αυτό το πράγμα μυστικό; 55 00:01:56,896 --> 00:01:59,000 Θέλω απλώς να βάλω μερικά βασικούς κανόνες. 56 00:01:59,172 --> 00:02:00,620 Όλοι διασκεδάζουν. Κανείς δεν πληγώνεται. 57 00:02:00,793 --> 00:02:02,275 [Κρίστα] Δεν έχω πάει ποτέ μαζί μου ένα μικρό άτομο ποτέ. 58 00:02:02,448 --> 00:02:03,413 Υπάρχει ένα πρώτο για τα πάντα, σωστά; 59 00:02:03,586 --> 00:02:04,896 Ξέρω, υπάρχει ένα πρώτο για όλα. 60 00:02:11,000 --> 00:02:13,689 Ξέρω ότι οι φίλοι μου θα στεναχωρηθούν ότι δεν ήμουν ειλικρινής μαζί τους. 61 00:02:13,862 --> 00:02:15,620 Εννοώ, αν κάποιος λέει ψέματα, 62 00:02:15,793 --> 00:02:17,413 όλοι μας αξίζουμε να μάθεις την αλήθεια. 63 00:02:18,896 --> 00:02:20,172 Δεν δίνω ένα [bleep]. 64 00:02:20,344 --> 00:02:22,000 με νοιάζει δεκαετής φιλία. 65 00:02:22,137 --> 00:02:23,896 Σταματήστε [bleep] να παίζετε παιχνίδια. 66 00:02:24,034 --> 00:02:26,000 Δεν είναι δίκαιο και δεν είναι εντάξει. 67 00:02:32,310 --> 00:02:34,586 ♪ Κάτι ετοιμάζεις ♪ 68 00:02:36,000 --> 00:02:38,206 ♪ Κρίμα που δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου ♪ 69 00:02:40,000 --> 00:02:42,067 ♪ Υπάρχει μόνο ένα πράγμα ♪ 70 00:02:43,793 --> 00:02:46,689 ♪ Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω ♪ -[Τζον] Ω, Θεέ μου. 71 00:02:50,586 --> 00:02:51,586 Ω. 72 00:02:57,172 --> 00:02:59,896 Πάμε! Θα το αρπάξω αργότερα. 73 00:03:00,103 --> 00:03:01,413 Είμαι ο Τζον Φέργκιουσον. 74 00:03:01,586 --> 00:03:03,482 Με καλούν οι φίλοι μου Fergie, ή Ferg. 75 00:03:03,655 --> 00:03:06,068 Είμαι 28 χρονών από Τορόντο, Καναδάς. 76 00:03:06,241 --> 00:03:08,172 Ω, μπορείτε ήδη να δείτε την πισίνα. 77 00:03:08,344 --> 00:03:11,275 Έχω τον πιο κοινό τύπο νανισμός, αχονδροπλασία. 78 00:03:11,448 --> 00:03:14,793 Έχω μικρά άκρα, κανονικού μεγέθους κορμός όπως όλα 79 00:03:14,965 --> 00:03:18,586 εσύ, ένας τεράστιος κώλος, και για κάποιο λόγο, 80 00:03:18,758 --> 00:03:22,896 έχουμε αυτό το παράξενο χέρι, αλλά, εννοώ, μου αρέσει κάπως. 81 00:03:23,034 --> 00:03:25,793 Μπορώ να παίξω με τον εαυτό μου σε όχι έναν περίεργο τρόπο. 82 00:03:25,965 --> 00:03:27,068 [χτυπάει συναγερμός] 83 00:03:27,241 --> 00:03:30,379 Ω, τι [bleep]; Στην πραγματικότητα είναι πρόχειρο. 84 00:03:30,551 --> 00:03:31,482 [δύο μπιπ] 85 00:03:33,793 --> 00:03:35,482 Αν έρθει σωστά η αστυνομία όταν φτάσω, 86 00:03:35,655 --> 00:03:36,724 αυτό θα είναι λίγο ενοχλητικό. 87 00:03:38,793 --> 00:03:40,103 Αυτό το μέρος είναι άρρωστο. 88 00:03:41,103 --> 00:03:43,000 Ναί. 89 00:03:43,172 --> 00:03:46,482 Έχετε και υδρομασάζ; Εντάξει, έχουμε κουζίνα. 90 00:03:46,655 --> 00:03:48,689 Μπορεί να χρειαστούν μερικά κόπρανα. Αυτό δεν είναι ανησυχία. 91 00:03:50,310 --> 00:03:53,793 Είμαι το μόνο μικρό άτομο σε όλη μου την οικογένεια, 92 00:03:53,965 --> 00:03:56,586 και το μεγάλωμα ήταν αρκετά πρόκληση γιατί ήμουν 93 00:03:56,758 --> 00:03:58,620 πάντα κοροϊδεύουν για το πώς φαίνομαι. 94 00:03:58,793 --> 00:04:01,620 Όταν δημιουργήθηκα, αποφάσισαν, όχι μόνο 95 00:04:01,793 --> 00:04:04,000 κάνε αυτόν τον άντρα κοντό, αλλά ας του δώσουμε και 96 00:04:04,172 --> 00:04:06,103 την πρόκληση από αυτό -- ακριβώς. 97 00:04:06,275 --> 00:04:07,793 Ας δώσουμε επίσης... συγγνώμη. 98 00:04:07,965 --> 00:04:10,000 Έτσι, αν δεν το έχετε κάνει ήδη παρατήρησα, έχω τραυλισμό, 99 00:04:10,172 --> 00:04:12,586 που σημαίνει όλοι απλά ήθελε να με κοροϊδέψει 100 00:04:12,758 --> 00:04:14,379 γιατί ήμουν εύκολος στόχος. 101 00:04:14,551 --> 00:04:17,379 Έπρεπε να το συνειδητοποιήσω γρήγορα Είμαι μικρή. 102 00:04:17,551 --> 00:04:18,930 Κάνω τον κόσμο να γελάει. 103 00:04:19,067 --> 00:04:21,586 Γιατί δεν το χρησιμοποιώ προς όφελός μου; 104 00:04:21,757 --> 00:04:23,931 αποφάσισα να φτιάξω ένα γρήγορο βίντεο. 105 00:04:24,068 --> 00:04:25,241 [άνθρωπος] Ιησούς! 106 00:04:25,241 --> 00:04:27,896 [Τζον] Και μετά έφτιαξα μερικά περισσότερα βίντεο και μετά 107 00:04:28,034 --> 00:04:30,206 που όλα ανατινάχτηκαν και μετά Δεν κοίταξα ποτέ πίσω. 108 00:04:30,379 --> 00:04:32,172 Μου έγινε καριέρα. 109 00:04:32,344 --> 00:04:33,620 Αν δεν μπορείς να το αλλάξεις, αγκαλιάστε το. 110 00:04:34,931 --> 00:04:36,482 Ω, αυτός είναι άρρωστος. 111 00:04:42,620 --> 00:04:45,379 Ο ρόλος μου σε αυτή την ομάδα φίλων είναι, θα έλεγα ότι είμαι ο κολλητός. 112 00:04:45,551 --> 00:04:48,620 Απλώς μου αρέσει να φέρνω όλους μαζί και όλους τους φίλους μου 113 00:04:48,793 --> 00:04:50,620 προέρχονται από το μέσο όρο οικογένειες ύψους. 114 00:04:50,793 --> 00:04:53,931 Λοιπόν, λέμε ότι πρέπει να το πετύχουμε μαζί, ξεφύγετε από τον μέσο όρο 115 00:04:54,068 --> 00:04:56,310 μεγέθους κόσμο, και απλά αφήστε χαλαρά, διασκεδάστε, 116 00:04:56,482 --> 00:04:58,103 και να νιώθω κανονικά για μια φορά. 117 00:05:02,724 --> 00:05:06,000 -Α, ναι. -Ευχαριστώ πολύ. 118 00:05:06,172 --> 00:05:07,482 -[γυναίκα] Είστε όλοι καλά; -Όλα καλά. 119 00:05:09,827 --> 00:05:13,000 [Στεφ] Α, μπορεί να το έκανα υπερβολικά συσκευασμένο λίγο. 120 00:05:13,172 --> 00:05:15,275 -Γειά σου; -[Γιάννη] Δεν υπάρχει περίπτωση! 121 00:05:17,068 --> 00:05:18,310 [Ο Τζον κακαρίζει] 122 00:05:20,000 --> 00:05:21,310 Το όνομά μου είναι Στεφανία. 123 00:05:21,482 --> 00:05:23,103 Είμαι από τη Σάρλοτ, Βόρεια Καρολίνα, 124 00:05:23,275 --> 00:05:26,103 και είμαι στο μάρκετινγκ για μια εταιρεία σκαλωσιάς. 125 00:05:26,275 --> 00:05:27,586 Αυτό το μέρος είναι τόσο δροσερό. 126 00:05:27,758 --> 00:05:29,379 [Τζον] Ναι, έχουμε τεκίλα, αλλά θα περιμένουμε. 127 00:05:29,551 --> 00:05:30,896 -[Στεφ] Λατρεύω την τεκίλα. - [Τζον] το ξέρω. 128 00:05:31,034 --> 00:05:33,172 Μπορεί να είμαι μικρή, αλλά έχω μεγάλη στάση, 129 00:05:33,344 --> 00:05:34,482 μια μεγάλη προσωπικότητα. 130 00:05:34,655 --> 00:05:36,206 Α, και μεγάλος κώλος επίσης. 131 00:05:36,379 --> 00:05:37,793 Συγγνώμη, μπαμπά. 132 00:05:37,965 --> 00:05:39,206 [Γιάννη] Ω, Θεέ μου, μπορείς να παίξεις σκάκι. 133 00:05:39,379 --> 00:05:40,206 [Στεφ] Είναι σχεδόν τόσο μεγάλο όσο εμείς. 134 00:05:40,379 --> 00:05:41,379 [Τζον] το ξέρω. 135 00:05:41,379 --> 00:05:43,275 Θεέ μου, θα μπορούσαμε να είμαστε τα πιόνια του σκακιού. 136 00:05:43,448 --> 00:05:44,655 [Στεφ] Θα μπορούσαμε. 137 00:05:44,655 --> 00:05:46,896 Όταν πρόκειται για τη Στέφανι, είναι κάπως σαν 138 00:05:47,034 --> 00:05:47,896 η μεγαλύτερη αδερφή μου. 139 00:05:48,034 --> 00:05:49,172 [Στεφ] Καλά έκανες, Τζον. 140 00:05:49,344 --> 00:05:50,620 [Τζον] Μόλις κατάλαβα δεν έχεις καν επιλέξει 141 00:05:50,793 --> 00:05:52,379 τι δωμάτιο θέλετε. 142 00:05:52,551 --> 00:05:55,103 Όποιος καταλήξει σε αυτό το δωμάτιο, δεν μπορείς να έχεις αυτό το δωμάτιο 143 00:05:55,275 --> 00:05:57,103 και να μην στρωθεί. -[Στεφ] Είναι υποχρέωση. 144 00:05:57,275 --> 00:05:59,172 Αλλά δεν το επέλεξα γιατί είναι τόσο μεγάλο, 145 00:05:59,344 --> 00:06:00,517 και ένιωσα άσχημα εξαιτίας αυτού. 146 00:06:01,896 --> 00:06:04,000 Ω, ναι, δεν υπάρχουν αγόρια μένοντας εδώ μέσα. 147 00:06:04,137 --> 00:06:06,379 Και μπορούμε να πάμε για κολύμπι. Θα μπορούσατε να κάνετε γύρους. 148 00:06:06,551 --> 00:06:07,896 [Στεφ] Μπορώ να κάνω γύρους εδώ μέσα. 149 00:06:08,034 --> 00:06:09,137 Ξέρεις, ήμουν σε μια μακροπρόθεσμη 150 00:06:09,310 --> 00:06:11,379 σχέση, και βγήκα από αυτό πριν από δύο χρόνια. 151 00:06:11,551 --> 00:06:14,689 Θα ήθελα να είμαι παντρεμένος με, ξέρεις, είτε μωρό 152 00:06:14,862 --> 00:06:18,620 ή μια σκέψη μωρού όχι και τόσο μακρινό στο μέλλον. 153 00:06:18,793 --> 00:06:21,586 Αλλά όσο μεγαλώνω, η πισίνα γνωριμιών γίνεται μικρότερη, 154 00:06:21,758 --> 00:06:23,793 ειδικά αν βλέπω τον εαυτό μου καταλήγοντας με 155 00:06:23,965 --> 00:06:25,172 άλλο ανθρωπάκι. 156 00:06:25,344 --> 00:06:26,275 Ω, Θεέ μου. 157 00:06:26,448 --> 00:06:27,379 ξέρω. Νομίζω ότι έχουμε... 158 00:06:27,551 --> 00:06:29,275 -[Στεφ] Μπες σε αυτό το πράγμα. -Ω, εντάξει. 159 00:06:29,448 --> 00:06:31,172 Αυτό είναι άρτιο πριν την τεκίλα. 160 00:06:31,344 --> 00:06:35,000 Αμ, μπορεί να πάω να πάρω ναυαγοσώστη αν πρόκειται να πας εδώ μέσα. 161 00:06:35,172 --> 00:06:37,793 Μεγαλώνοντας με μέσο ύψος γονείς, προφανώς υπάρχει 162 00:06:37,965 --> 00:06:39,827 πράγματα που, όπως οι γονείς μου δεν θα καταλάβει ποτέ, 163 00:06:40,000 --> 00:06:43,206 και γι' αυτό αυτά φιλίες και αυτές τις διακοπές 164 00:06:43,379 --> 00:06:44,379 είναι τόσο σημαντικό. 165 00:06:44,551 --> 00:06:45,517 Ω, ο Sammy είναι εδώ. 166 00:06:47,068 --> 00:06:48,068 [μπιπ] 167 00:06:51,827 --> 00:06:53,482 Ουάου. Αυτό το μέρος είναι τρελό. 168 00:06:55,413 --> 00:06:57,379 -[Στεφ] Γεια σου! -[Sammy] Ω, Θεέ μου. 169 00:06:57,551 --> 00:06:59,689 -Τι συμβαίνει; -[Στεφ] Πώς ήσουν; 170 00:06:59,862 --> 00:07:00,827 [Sammy] Ωραία. Τι κάνετε; 171 00:07:01,000 --> 00:07:01,896 -[Στεφ] είμαι καλά. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 172 00:07:02,034 --> 00:07:03,103 [Στεφ] Χαίρομαι που σε βλέπω. 173 00:07:03,275 --> 00:07:05,000 Υπομονή. Απλά να τα αφήσω εκεί έξω; 174 00:07:05,137 --> 00:07:06,172 [Στεφ] Ναι. 175 00:07:07,896 --> 00:07:09,034 Θεέ μου. 176 00:07:09,034 --> 00:07:11,103 -Αυτό το σπίτι είναι τρελό. -[Στεφ] Δεν είναι καταπληκτικό; 177 00:07:11,275 --> 00:07:12,172 Είμαι ο Sammy. 178 00:07:12,344 --> 00:07:13,310 Είμαι 26 χρονών. 179 00:07:13,482 --> 00:07:15,379 είμαι από Σακραμέντο, Καλιφόρνια. 180 00:07:15,551 --> 00:07:19,379 Είμαι 4'6», αλλά η προσωπικότητά μου με κάνει να νιώθω ότι είμαι 7' ψηλός. 181 00:07:21,586 --> 00:07:23,896 Πέρασα στην τεκίλα. Ας τσακωθούμε. 182 00:07:24,034 --> 00:07:26,275 [οι άνθρωποι επευφημούν] 183 00:07:26,448 --> 00:07:28,275 Είμαι η ζωή του πάρτι. 184 00:07:28,448 --> 00:07:29,448 Ωχ, ένα μικρό μπαρ. 185 00:07:29,448 --> 00:07:32,103 -[Στεφ] Ναι, μικρό μπαρ. -Θα κάνουμε πάρτι. 186 00:07:32,275 --> 00:07:36,275 Όντας το μόνο μικρό άτομο στη μικρή πόλη που μεγάλωσα 187 00:07:36,448 --> 00:07:39,103 με δημιούργησε στο πρόσωπο Είμαι σήμερα. 188 00:07:39,275 --> 00:07:43,689 Η οικογένειά μου με συμπεριέλαβε τα πάντα, αλλά η μαμά μου ήταν 189 00:07:43,862 --> 00:07:45,103 τόσο πιο προστατευτικό. 190 00:07:45,275 --> 00:07:47,793 Μου έβαλε ένα ροζ δαχτυλίδι το εσωτερικό του. 191 00:07:47,965 --> 00:07:49,620 Λέει: «Μην το κάνεις χαζός [μπιπ]." 192 00:07:49,793 --> 00:07:51,586 Αγάπη, μαμά. 193 00:07:51,758 --> 00:07:53,482 -Πού είναι ο Γιάννης; -Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 194 00:07:55,000 --> 00:07:56,413 Αυτό είναι το δωμάτιο που θα ήθελα ήθελαν. 195 00:07:56,586 --> 00:07:58,827 -Λοιπόν, ίσως μπορείς να μείνεις εδώ. -Ελάτε. 196 00:07:59,000 --> 00:08:00,896 Ω, ωραίο κουδουνάκι έχεις εκεί. 197 00:08:01,034 --> 00:08:01,896 [Στεφ] Κοίτα αυτή τη μπανιέρα, όμως. 198 00:08:02,034 --> 00:08:03,206 Είναι τρελό. 199 00:08:03,379 --> 00:08:04,275 [φωνάζει] 200 00:08:04,448 --> 00:08:05,931 -[Ο Στεφ γελάει] -Γιάννης- 201 00:08:06,068 --> 00:08:07,620 [Τζον] Είμαι ο χειρότερος. Ω, Θεέ μου. 202 00:08:07,793 --> 00:08:09,896 -Πρώτα απ' όλα γεια. -Γεια. 203 00:08:10,034 --> 00:08:11,000 Πρέπει να πάω να κατουρήσω, 204 00:08:11,172 --> 00:08:12,275 και σχεδόν με έκανες κατούρησε το παντελόνι μου. 205 00:08:12,448 --> 00:08:13,517 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 206 00:08:13,517 --> 00:08:15,482 [Τζον] Είμαι φίλος με τη Στεφ για 13 χρόνια. 207 00:08:15,655 --> 00:08:18,000 Λίγα χρόνια μετά, γνώρισα Sammy, και τότε ήταν 208 00:08:18,172 --> 00:08:19,793 άρχισαν οι τρεις φίλοι. 209 00:08:19,965 --> 00:08:22,724 Φοράς τζιν στο Παλμ Σπρινγκς; 210 00:08:22,896 --> 00:08:24,517 -[Σάμι] Ναι. -[Τζον] μάλλον είμαι ένας βάλτος-γάιδαρος. 211 00:08:24,689 --> 00:08:26,172 [Sammy] Αδερφέ, λέγεται swag. 212 00:08:26,344 --> 00:08:27,827 Όλοι τον πιστεύουν και είμαι αδέρφια 213 00:08:28,000 --> 00:08:28,965 και μάλιστα δίδυμα. 214 00:08:28,965 --> 00:08:31,379 Δεν νομίζω ότι κοιτάζω όπως κι εσύ. 215 00:08:31,551 --> 00:08:34,275 Δεν έχω αυτό το χνουδωτό τρίχες άλφα-άλφα. 216 00:08:34,448 --> 00:08:35,895 Τουλάχιστον έχω μια ίσια γραμμή μαλλιών. 217 00:08:36,034 --> 00:08:39,379 Είμαι περήφανη για τη γραμμή των μαλλιών μου. Το λατρεύω. 218 00:08:39,551 --> 00:08:40,379 Πάει μέχρι πίσω. 219 00:08:40,551 --> 00:08:42,688 Θα μπορούσες να προσγειώσεις το φεγγάρι σε αυτό. 220 00:08:42,861 --> 00:08:44,000 Γιατί να προσγειώσεις το φεγγάρι; 221 00:08:44,172 --> 00:08:45,793 Όχι, ξέρω τι ήσουν προσπαθώντας να πει. 222 00:08:45,965 --> 00:08:47,586 [γέλια] Δεν ξέρω γιατί θα το έκανα αυτό. 223 00:08:47,758 --> 00:08:50,068 Τουλάχιστον, έχετε ένα [bleep] εγκεφαλικό κύτταρο. 224 00:08:50,241 --> 00:08:51,896 Σκάσε. 225 00:08:52,034 --> 00:08:53,068 [Τζον] Θεέ μου. 226 00:08:53,068 --> 00:08:55,103 Είστε σε θέση να διασκεδάσετε μετά το ατύχημα; 227 00:08:55,275 --> 00:08:56,413 [Σάμι] Ναι, μπορώ να διασκεδάσω. 228 00:08:56,586 --> 00:08:58,000 Πριν από περίπου επτά μήνες. 229 00:08:58,172 --> 00:08:59,896 Τα πάντα στη ζωή μου τελείως αλλαγμένο. 230 00:09:00,896 --> 00:09:02,689 μπήκα μέσα ένα απειλητικό ατύχημα. 231 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Έκανα εγχείρηση εγκεφάλου και τώρα Έχω ένα μεταλλικό πιάτο στο κεφάλι μου. 232 00:09:15,068 --> 00:09:19,689 Αυτό το ταξίδι σημαίνει ακόμα περισσότερα τώρα, και είμαι τόσο ευγνώμων που βρίσκομαι εδώ. 233 00:09:19,862 --> 00:09:20,896 Το αγόρι σου επέστρεψε. 234 00:09:20,896 --> 00:09:23,379 Μοιάζω κάπως με Βίκινγκ, αλλά επέστρεψε. 235 00:09:23,551 --> 00:09:26,206 Νέος άνθρωπος, Sammy 2.0 έρχεται τριγύρω. 236 00:09:26,379 --> 00:09:29,482 Δεν θα το παραδώσω οποιαδήποτε ευκαιρία να διασκεδάσουμε, 237 00:09:29,655 --> 00:09:31,172 ειδικά με οι καλύτεροί μου φίλοι. 238 00:09:31,344 --> 00:09:33,689 Είμαι έτοιμος να ζήσω τη ζωή στο έπακρο. 239 00:09:33,862 --> 00:09:35,586 [Τζον] Αυτό είναι το δωμάτιό μου. Είναι άρρωστο. 240 00:09:35,758 --> 00:09:36,827 -[Σάμι] Εντάξει. -[Στεφ] Αυτό το δωμάτιο είναι αρκετά κουλ. 241 00:09:37,000 --> 00:09:39,275 - Αυτό το κρεβάτι είναι δροσερό. -[Sammy] καλώ τον Dibs. 242 00:09:39,448 --> 00:09:40,517 [Γιάννης] Αυτό είναι πραγματικά τόσο γλυκό. 243 00:09:40,689 --> 00:09:42,103 -[Στεφ] Ναι. -[Sammy] Λοιπόν ποιος άλλος έρχεται; 244 00:09:42,275 --> 00:09:44,275 -[Τζον] Ε. -[Στεφ] Τζορντανά και Κρίστα. 245 00:09:44,448 --> 00:09:46,103 Άρα είμαστε -- είμαστε περισσότεροι, λίγο πολύ. 246 00:09:46,275 --> 00:09:47,206 [και τα δύο] Ναι. 247 00:09:49,000 --> 00:09:51,931 -Είναι τόσο όμορφα εδώ. -Είναι υπέροχο. 248 00:09:52,068 --> 00:09:55,068 -Λατρεύω όλους τους φοίνικες. -Έμενα εδώ. 249 00:09:55,241 --> 00:09:56,103 -Ζούσες εδώ; -Μμ-χμμ. 250 00:09:56,275 --> 00:09:57,172 Δεν το ήξερα αυτό. 251 00:09:57,344 --> 00:09:58,931 Ναι. Είναι τρελό να επιστρέφεις. 252 00:09:59,068 --> 00:10:02,310 Δεν έχω δει, Στέφανι σε πολύ καιρό. 253 00:10:02,482 --> 00:10:04,000 Την είδα μόλις δύο μήνες πριν, αλλά. 254 00:10:04,172 --> 00:10:05,413 -Ναι. -Για το LPA. 255 00:10:05,586 --> 00:10:06,551 [και τα δύο] Ναι. 256 00:10:06,724 --> 00:10:08,000 [Κρίστα] Συνάντησα πραγματικά πολλά ωραία παιδιά. 257 00:10:08,172 --> 00:10:09,206 -[JJ] Ναι; -[Κρίστα] Ναι. 258 00:10:09,379 --> 00:10:10,551 Ακόμα -- μιλάς σε κανέναν; 259 00:10:10,724 --> 00:10:15,103 Εμ, κάθε τόσο, εδώ κι εκεί, ξέρεις; 260 00:10:15,275 --> 00:10:17,000 [Σάμι] Αδερφέ, έχουμε τόσες θέσεις. 261 00:10:17,172 --> 00:10:19,000 [Τζον] Υπάρχουν τρία μέρη να κοιμηθώ κι εκεί ψηλά. 262 00:10:19,172 --> 00:10:21,689 Νομίζω ότι όποιος κάνει σεξ, θα πρέπει να είναι έξω έτσι ώστε 263 00:10:21,862 --> 00:10:24,172 κανείς δεν χρειάζεται να ακούσει μέσα. -[Στεφ] Αυτός είναι ένας καλός κανόνας. 264 00:10:24,344 --> 00:10:26,000 Δεν κάνει κρύο εδώ τη νύχτα; 265 00:10:26,172 --> 00:10:29,275 Δεν νομίζω ότι το δικό σου μπορεί να πάρει οποιοδήποτε μικρότερο, οπότε δεν πειράζει. 266 00:10:29,448 --> 00:10:30,482 Σύντροφος. 267 00:10:30,655 --> 00:10:33,068 Οι άνθρωποι σκέφτονται μόνο γιατί είμαστε μικροί, 268 00:10:33,241 --> 00:10:35,172 νομίζουν ότι όλα είναι μικρά. 269 00:10:35,344 --> 00:10:37,517 Δεν με λένε τρίποδα για το τίποτα. 270 00:10:40,000 --> 00:10:41,793 [Sammy] Πώς θα πάμε σε αυτά όμως; 271 00:10:41,965 --> 00:10:43,000 -Αυτα φαινονται λιγο... -[Στεφ] Δεν ξέρω, 272 00:10:43,172 --> 00:10:44,517 αλλά αυτά τα θέλω για το σπίτι μου. 273 00:10:44,689 --> 00:10:46,379 [Τζον] Υπάρχει κάτι εμείς πρέπει να υπάρχει εδώ; 274 00:10:46,551 --> 00:10:48,206 -Αυτη ειναι η sim... -[Σάμι] Αυτός είναι ο πίνακας κανόνων; 275 00:10:48,379 --> 00:10:51,482 Θα πω, «Καμία κρίση». 276 00:10:52,689 --> 00:10:54,103 Όλοι έχουμε μεγαλώσει μαζί, πραγματικά, 277 00:10:54,275 --> 00:10:56,620 και ήμουν εκεί μέσα από τόσα πολλά διαφορετικές φάσεις της ζωής μας, 278 00:10:56,793 --> 00:11:00,482 και με ανησυχεί λίγο αυτό αυτή την υπέροχη φιλία 279 00:11:00,655 --> 00:11:05,103 δυναμική που έχουμε σε εξέλιξη μπορεί να αλλάξει επειδή ο Σάμι 280 00:11:05,275 --> 00:11:07,517 και κρατάω λίγο ένα μυστικό από τον Γιάννη. 281 00:11:10,000 --> 00:11:11,275 [Τζον] Δεν ξέρω πραγματικά πώς να μαγειρέψετε. 282 00:11:11,448 --> 00:11:12,827 Αυτός είναι ο λόγος που οι άνδρες πρέπει μείνε έξω στην κουζίνα. 283 00:11:13,000 --> 00:11:14,724 Δεν ξέρω. Θα ασχοληθώ με το μαγείρεμα. 284 00:11:14,896 --> 00:11:16,275 Θα φτιάξω δυο γεύματα, υποθέτω. 285 00:11:16,448 --> 00:11:17,379 Δεν εμπιστεύομαι τη μαγειρική σου. 286 00:11:19,068 --> 00:11:20,793 Πότε της έχεις μαγειρέψει; 287 00:11:22,000 --> 00:11:23,689 [Sammy] Εμ, πότε ήταν αυτό; 288 00:11:24,896 --> 00:11:26,000 [Στεφ] Αυτή είναι μια υπέροχη ερώτηση. 289 00:11:26,137 --> 00:11:27,793 Πήγα και την επισκέφτηκα στο Χιούστον. 290 00:11:27,965 --> 00:11:28,896 Αυτό ήταν. 291 00:11:29,896 --> 00:11:31,310 -Ήταν σαν ένα ταξίδι γκολφ. -[Στεφ] Ναι. 292 00:11:32,896 --> 00:11:34,724 Ο Σάμι βγήκε να παίξει γκολφ μαζί μου ενώ ήμουν επίσκεψη 293 00:11:34,896 --> 00:11:36,310 οι γονείς μου στο Τέξας. 294 00:11:36,482 --> 00:11:40,586 Και το ένα οδήγησε στο άλλο, και κολλήσαμε. 295 00:11:44,379 --> 00:11:47,482 Έπρεπε να πετάξεις στο Χιούστον να παίξει γκολφ. 296 00:11:47,655 --> 00:11:50,379 Όλο αυτό με τον Σάμι και έχω συνεχίσει για 297 00:11:50,551 --> 00:11:51,482 περίπου ένα χρόνο. 298 00:11:51,655 --> 00:11:52,689 Δεν ξέρω. 299 00:11:52,689 --> 00:11:54,689 Δεν ξέρω αν είμαι ο καλύτερος εκπαιδευτής γκολφ. 300 00:11:56,000 --> 00:11:57,620 Πριν από το ατύχημα του Sammy, ήταν 301 00:11:57,793 --> 00:12:00,793 απλά ένα διασκεδαστικό, μεθυσμένο, ηλίθιο μακιγιάζ. 302 00:12:00,965 --> 00:12:04,206 Αλλά το ατύχημα του Sammy πραγματικά με έκανε να το καταλάβω 303 00:12:04,379 --> 00:12:06,000 τα συναισθήματά μου για αυτόν είναι αρκετά δυνατοί. 304 00:12:06,172 --> 00:12:09,068 Νομίζω ότι αυτές οι διακοπές θα μπορούσαν να είναι μια μεγάλη ευκαιρία να δείτε 305 00:12:09,241 --> 00:12:11,000 αν μπορούσε να υπάρξει κάτι παραπάνω ανάμεσα σε εμένα και τον Σάμι. 306 00:12:12,000 --> 00:12:13,413 -Έφερες τα κλαμπ σου; - [Τζον] Ναι. 307 00:12:13,586 --> 00:12:15,310 -Που είναι οι δικοί σου; -Α, στο δωμάτιό μου. 308 00:12:15,482 --> 00:12:16,586 Είμαι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή. 309 00:12:16,758 --> 00:12:18,931 -Την επισκεφθήκατε στο Χιούστον. -Ναι. 310 00:12:20,482 --> 00:12:22,000 Δεν είναι ωραίο, σκέφτηκα, 311 00:12:22,137 --> 00:12:23,586 ήμασταν οι τρεις φίλοι. Αυτό είναι το θέμα μας. 312 00:12:23,758 --> 00:12:27,103 Και για να μάθω τη Στεφ και τον Σαμ κάνε παρέα μόνος σου, είναι περίεργο. 313 00:12:27,275 --> 00:12:28,517 Είναι περίεργο. 314 00:12:28,689 --> 00:12:29,896 Είσαι, σαν, ανακρίνοντάς μας. 315 00:12:30,034 --> 00:12:30,931 Είμαι περίεργος. 316 00:12:31,068 --> 00:12:33,310 Δεν ήξερα ότι πήγες στο Χιούστον. 317 00:12:35,793 --> 00:12:40,586 Ήμασταν οι τρεις φίλοι για τόσο καιρό και ήταν εκεί 318 00:12:40,758 --> 00:12:43,517 ο ένας για τον άλλον μέσω τόσα πολλά πράγματα στη ζωή. 319 00:12:43,689 --> 00:12:46,172 Πραγματικά δεν το θέλω αυτό να το καταστρέψεις. 320 00:12:51,517 --> 00:12:53,586 [Σάμι] Σου υπόσχομαι ότι είμαι σε ηλικία. 321 00:12:53,758 --> 00:12:55,000 [Κρίστα] Θα μου δώσει κάποιος ένα τσάι; 322 00:12:55,137 --> 00:12:56,482 -[Τζον] Τι, σαν ένα τεράστιο; -Ναι. 323 00:12:56,655 --> 00:12:58,103 Dang. Όχι, μην το σπάσεις. 324 00:12:58,275 --> 00:13:00,275 Ζούμε σε ένα μέσου μεγέθους κόσμο, έτσι θα το κάνεις 325 00:13:00,448 --> 00:13:01,310 πρέπει να σκαρφαλώσει. 326 00:13:01,482 --> 00:13:02,724 Ναι, ευχαριστώ. 327 00:13:02,896 --> 00:13:04,379 Μου αρέσει που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή, 328 00:13:04,551 --> 00:13:05,620 και θα ήθελα να μείνω έτσι, 329 00:13:05,793 --> 00:13:08,172 αλλά δεν θα τρελαθείς σε εμένα για φλερτ 330 00:13:08,344 --> 00:13:09,827 με άλλα άτομα στο σπίτι; 331 00:13:10,000 --> 00:13:10,931 Εννοώ, είναι κάπως [bleep] up 332 00:13:11,068 --> 00:13:12,620 αν το κάνεις σωστά μπροστά μου. 333 00:13:12,793 --> 00:13:15,275 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην το κάνω ακριβώς μπροστά σου. 334 00:13:19,689 --> 00:13:22,413 ♪ Μπορείτε να πάρετε το κέικ σας, μπορείτε να το φάτε και εσείς ♪ 335 00:13:23,793 --> 00:13:27,068 ♪ Θα σας το σερβίρω σε ασημένιο πιάτο ♪ 336 00:13:27,241 --> 00:13:28,310 [JJ] Ω, Θεέ μου. 337 00:13:30,310 --> 00:13:31,379 [JJ] Ευχαριστώ. 338 00:13:32,620 --> 00:13:36,103 Το όνομά μου είναι Jordana, ή μπορείς να με φωνάξεις JJ. 339 00:13:36,275 --> 00:13:38,379 -Χρειάζεσαι βοήθεια; -[Κρίστα] Ναι, ευχαριστώ. 340 00:13:38,551 --> 00:13:39,724 -Σε κατάλαβα. -Ευχαριστώ. 341 00:13:39,724 --> 00:13:44,586 Είμαι απλώς μια άγρια, τρελή, σέξι, ανεξάρτητο αγοροκόριτσο. 342 00:13:44,758 --> 00:13:46,896 -Γεια! -Γεια! 343 00:13:47,034 --> 00:13:48,517 -Χαίρομαι που σε βλέπω -- άγιος. -[JJ] Πώς είσαι; 344 00:13:48,689 --> 00:13:50,413 Αυτές είναι όλες οι αποσκευές σας; 345 00:13:50,586 --> 00:13:51,758 [JJ] Έφερα όλη μου την ντουλάπα. 346 00:13:51,931 --> 00:13:54,103 Είμαι το μόνο μικρό άτομο στην οικογένειά μου. 347 00:13:54,275 --> 00:13:56,103 Δεν το κατάλαβα αυτό Ήμουν ένα μικρό άτομο 348 00:13:56,275 --> 00:13:59,379 μέχρι που ήμουν περίπου έξι χρονών. 349 00:13:59,551 --> 00:14:04,206 Όταν είδα άλλο ένα μικρό άτομο για πρώτη φορά, 350 00:14:04,379 --> 00:14:05,758 Πήγα, "Εντάξει, 351 00:14:06,862 --> 00:14:07,827 Είμαι διαφορετικός». 352 00:14:09,103 --> 00:14:11,000 Και μετά πήγα, «Εντάξει, προχωράω». 353 00:14:11,137 --> 00:14:13,172 Από τότε χορεύω Ήμουν τριών χρονών. 354 00:14:13,344 --> 00:14:14,655 Ήμουν στο Μπρόντγουεϊ. 355 00:14:14,655 --> 00:14:17,758 Έκανα το «Radio City Christmas Θεαματική» εδώ και 13 χρόνια. 356 00:14:17,931 --> 00:14:20,482 Έχω πάει σε περιοδεία με τη Miley Cyrus. 357 00:14:21,482 --> 00:14:24,586 Αυτό ήταν απίστευτο. 358 00:14:24,758 --> 00:14:28,482 Και τώρα είμαι μέρος ενός χορού ομάδα που ονομάζεται Micro Maidens. 359 00:14:28,655 --> 00:14:29,896 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 360 00:14:30,034 --> 00:14:31,241 Ω, Θεέ μου, κοίτα τον ταύρο. 361 00:14:31,241 --> 00:14:33,689 [Τζον] Ναι, και ειλικρινά ούτε καν το πρόσεξα αυτό 362 00:14:33,862 --> 00:14:34,896 όταν μπήκα μέσα. 363 00:14:35,034 --> 00:14:36,896 -Γεια! -[Στεφ] Γεια σου! 364 00:14:37,034 --> 00:14:38,482 - Ω, Θεέ μου. -Δεν είμαι πια υπεράριθμος. 365 00:14:38,655 --> 00:14:41,310 -Γεια! -Πέρασε τόσος καιρός. 366 00:14:41,482 --> 00:14:43,379 Γνώρισα τη Στεφ όταν Ήμουν 17 στο LPA, 367 00:14:43,551 --> 00:14:45,758 οι Μικροί Άνθρωποι της Αμερικής Σύμβασης. 368 00:14:45,931 --> 00:14:48,172 Τα καταφέραμε και οι δύο με δύο διαφορετικοί τύποι 369 00:14:48,344 --> 00:14:49,103 στο ίδιο δωμάτιο. 370 00:14:49,275 --> 00:14:51,482 Ήταν η σύντροφός μου στο έγκλημα. 371 00:14:51,655 --> 00:14:53,862 [Στεφ] Καλά, πώς είσαι; Γεια. 372 00:14:54,000 --> 00:14:55,965 [Κρίστα] Λατρεύω την κορυφή σου. Φαίνεσαι πανέμορφη. 373 00:14:56,103 --> 00:14:57,413 [Στεφ] Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 374 00:14:57,586 --> 00:14:58,620 Το όνομά μου είναι Krista. 375 00:14:58,793 --> 00:15:01,172 Μόλις έγινα 30 χρονών, και μένω μέσα 376 00:15:01,344 --> 00:15:02,620 Ντιτρόιτ, Μίσιγκαν. 377 00:15:02,793 --> 00:15:04,206 Το είδος του νανισμού που έχω, 378 00:15:04,379 --> 00:15:07,310 η συντομογραφία του είναι Acro. 379 00:15:07,482 --> 00:15:10,413 Αλλά όλοι οι φίλοι μου έχουν αχονδροπλασία. 380 00:15:10,586 --> 00:15:14,103 Έτσι ο τύπος μου νανισμού έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά. 381 00:15:14,275 --> 00:15:19,793 Έχουμε μικρότερα, πιο boxer χέρια, το ίδιο με τα πόδια μας, και έχουμε 382 00:15:19,965 --> 00:15:23,896 μεγαλύτερα μποτάκια, που οι άνθρωποι φαίνεται να αγαπά. 383 00:15:24,034 --> 00:15:27,000 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο να βάλουμε κανόνες στον πίνακα, έτσι... 384 00:15:27,172 --> 00:15:28,275 Ξέρεις τι; Δεν εκπλήσσομαι 385 00:15:28,448 --> 00:15:29,586 έβαλες αυτόν τον κανόνα εκεί, 386 00:15:29,586 --> 00:15:31,689 γιατί νιώθω όπως εσύ τα πιο τρελά πράγματα. 387 00:15:31,862 --> 00:15:33,000 - [Τζον] Ναι. -Ναι. 388 00:15:33,137 --> 00:15:35,793 Αυτό θα δικαιολογούσε την κρίση, αλλά παρεκκλίνω. 389 00:15:35,965 --> 00:15:38,689 Μπορείτε να επιλέξετε το δωμάτιό σας επίσης. 390 00:15:38,862 --> 00:15:40,758 Όταν η Στεφ μου είπε για οι διακοπές και θα ήταν 391 00:15:40,931 --> 00:15:43,758 στο Παλμ Σπρινγκς, Ήμουν λίγο διστακτικός, 392 00:15:43,931 --> 00:15:45,586 γιατί έζησα εδώ πριν, 393 00:15:45,758 --> 00:15:47,758 και ήμουν μέσα μια τοξική σχέση. 394 00:15:47,931 --> 00:15:52,206 Οπότε ελπίζω σε αυτές τις διακοπές που θα μπορέσω να φτιάξω 395 00:15:52,379 --> 00:15:53,689 καλύτερες αναμνήσεις. 396 00:15:53,862 --> 00:15:55,310 [JJ] Αυτό είναι χαριτωμένο. 397 00:15:55,482 --> 00:15:58,000 -Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. -[Σάμι] Ας το κάνουμε. 398 00:15:58,172 --> 00:15:59,103 [Κρίστα] Ναι, ας ξεπακετάρουμε. 399 00:16:03,172 --> 00:16:05,896 Θεέ μου, αυτή η τσάντα είναι τεράστια, αλλά και πάλι δεν μου αρέσει 400 00:16:06,034 --> 00:16:07,172 Μάζεψα αρκετά. 401 00:16:07,344 --> 00:16:08,896 [Τζον] Παιδιά θέλετε να κολυμπήσετε; 402 00:16:09,034 --> 00:16:10,689 [Κρίστα] Ναι, ας πάρουμε στα κουστούμια μας. 403 00:16:10,862 --> 00:16:12,482 Κρίστα, τι χρώμα φοράς; 404 00:16:12,655 --> 00:16:14,689 Πορτοκάλι. 405 00:16:14,862 --> 00:16:15,793 [JJ] Φοράω μαύρα. 406 00:16:18,000 --> 00:16:20,793 [JJ] Κάνω άλλον έναν γύρο. Τεκίλα. 407 00:16:20,965 --> 00:16:23,310 -[Σάμι] Ας το κάνουμε. -Ουου, πήραμε πυροβολισμούς! 408 00:16:23,482 --> 00:16:24,793 [Στεφ] Υγεία. Τσινγκ-τσινγκ. 409 00:16:24,965 --> 00:16:27,000 Εβίβα. Γεια, ας κάνουμε ένα πάρτι, εντάξει; 410 00:16:27,172 --> 00:16:28,586 -Ναί! -[Sammy] Ας διασκεδάσουμε. 411 00:16:28,758 --> 00:16:30,137 Πάμε. 412 00:16:30,137 --> 00:16:32,793 Αυτό σημαίνει τον κόσμο για μένα Ξοδεύω ένα καλό ποσό 413 00:16:32,965 --> 00:16:36,103 χρόνο με άλλα ανθρωπάκια γιατί δεν μεγάλωσα γύρω μου 414 00:16:36,275 --> 00:16:39,620 η κοινότητα των μικρών ανθρώπων, οπότε θέλω να μου το δείξουν οι φίλοι μου 415 00:16:39,793 --> 00:16:43,862 μια νέα προοπτική για τον κόσμο, ειδικά όταν κοιτάζει ο κόσμος 416 00:16:44,000 --> 00:16:46,379 σε εμάς σαν να είμαστε τόσο διαφορετικοί. 417 00:16:46,551 --> 00:16:48,517 [JJ] Πάμε! 418 00:16:48,689 --> 00:16:50,586 [παίζει αισιόδοξη μουσική] 419 00:16:52,482 --> 00:16:55,689 Το να κολυμπάς για μένα σαν νάνος είναι τόσο πιο προκλητικό γιατί 420 00:16:55,862 --> 00:16:57,586 έχουμε μικρά πτερύγια, 421 00:16:57,758 --> 00:16:59,586 ό,τι κι αν ήταν αυτό σε έναν καρχαρία. 422 00:17:03,379 --> 00:17:04,689 Φαίνεται τόσο υπέροχο. 423 00:17:04,862 --> 00:17:06,103 νιώθω σαν είναι σαν να πιπιλίζει. 424 00:17:06,275 --> 00:17:08,275 -Α, ναι. -Ο κώλος μου τα τρώει όλα το μαγιό. 425 00:17:08,448 --> 00:17:10,413 Και το δικό μου τελειώνει. 426 00:17:11,482 --> 00:17:13,103 -Νάνοι πισινόι απλά, όπως... -Φάε το. 427 00:17:13,275 --> 00:17:14,586 -Ναι. -[χάλια] 428 00:17:14,758 --> 00:17:17,482 Δεν θα πω ψέματα, πισινό σου 429 00:17:18,792 --> 00:17:20,378 είναι καταπληκτικό. 430 00:17:20,550 --> 00:17:22,896 Στην πραγματικότητα ζηλεύω του οπίσθιου σου. 431 00:17:23,034 --> 00:17:24,689 Είναι τρελό. 432 00:17:24,862 --> 00:17:25,896 Ω, ουάου. 433 00:17:25,896 --> 00:17:26,689 -Ωραίο είναι. -[Στεφ] Ναι, είναι πολύ ωραίο. 434 00:17:26,862 --> 00:17:27,896 [Κρίστα] Είναι τόσο ωραίο. 435 00:17:29,793 --> 00:17:31,517 -[Τζον] Αισθάνομαι καλά. -[JJ] Είναι τόσο ζεστό. 436 00:17:31,689 --> 00:17:32,965 Έχω μια ερώτηση για όλους. 437 00:17:33,103 --> 00:17:34,862 Εντάξει, λοιπόν, γιατί σε όλους σας αρέσει, 438 00:17:36,586 --> 00:17:37,586 [Τζον] Ναι. 439 00:17:38,965 --> 00:17:40,896 Ένα πράγμα που κάνει η εμπειρία μας μοναδική 440 00:17:41,034 --> 00:17:45,206 ως μικρό άτομο είναι το Μικρό Συνέδρια των ανθρώπων της Αμερικής. 441 00:17:45,379 --> 00:17:49,620 Κάνουμε ισόβιες φιλίες, συναντήστε ρομαντικούς συνεργάτες. 442 00:17:49,793 --> 00:17:51,896 Είναι πολύ περισσότερα παρά μόνο ένα ετήσιο συνέδριο. 443 00:17:52,034 --> 00:17:53,379 [Κρίστα] Λοιπόν, όπως, 444 00:17:53,551 --> 00:17:57,586 άνθρωποι μου έχουν πει ότι, όπως, είναι τόσο δεμένο 445 00:17:57,758 --> 00:18:00,862 κοινότητα που έχετε όλοι ήδη, όπως, με ημερομηνία και -- 446 00:18:01,000 --> 00:18:02,379 Ναι, ειλικρινά, όλοι είναι κολλημένοι 447 00:18:02,551 --> 00:18:04,172 με όλους. -Πραγματικά; 448 00:18:04,344 --> 00:18:06,620 Λοιπόν, ρε παιδιά, δεν κρίνετε ο ένας τον άλλον, 449 00:18:06,793 --> 00:18:09,586 προφανώς, αλλά εσείς κρίνετε οι γυναίκες 450 00:18:09,758 --> 00:18:10,689 που ήσουν μαζί; -Οχι. 451 00:18:10,862 --> 00:18:12,103 -[Sammy] Όχι. -Όχι, όχι, όχι. 452 00:18:12,103 --> 00:18:13,793 Δεν έχω πάει ποτέ με λίγο άτομο στη ζωή μου. 453 00:18:13,965 --> 00:18:15,793 -[Στεφ και Σάμι] Αλήθεια; -Ναι, ποτέ, ούτε μια φορά. 454 00:18:15,965 --> 00:18:17,000 Υπάρχει ένα πρώτο για όλα, σωστά; 455 00:18:17,172 --> 00:18:18,379 Ξέρω, υπάρχει ένα πρώτο για όλα. 456 00:18:18,551 --> 00:18:20,172 Όχι ότι δεν θα το έκανα, Απλώς δεν μεγάλωσα 457 00:18:20,344 --> 00:18:21,758 γύρω από ανθρωπάκια. 458 00:18:21,931 --> 00:18:23,793 Όλοι πάντα με ρωτούσαν, όπως, "Θα βγεις ραντεβού, 459 00:18:23,965 --> 00:18:25,103 σαν ψηλός άντρας;» 460 00:18:25,275 --> 00:18:27,586 Και λέω, «Έχω κάνει μόνο ποτέ έβγαινε με ψηλούς τύπους». 461 00:18:27,758 --> 00:18:28,827 [Γιάννης] Όλοι κάναμε παρέα με την Κρίστα 462 00:18:28,827 --> 00:18:31,206 για πρώτη φορά πέρυσι κατά τη διάρκεια του LPA, 463 00:18:31,379 --> 00:18:33,103 το ετήσιο συνέδριο για ανθρωπάκια. 464 00:18:33,275 --> 00:18:36,793 Όταν την κοίταξα για πρώτη φορά, Ήμουν σαν [σφυρίγματα]. 465 00:18:36,965 --> 00:18:39,379 Όταν με κοιτάζει, απλά με αφήνει άφωνη. 466 00:18:39,551 --> 00:18:42,103 Όπως, αυτή η λάμψη στο μάτι της είναι τρελό. 467 00:18:42,275 --> 00:18:43,482 Και είμαι σαν, «Γεια σου, πανέμορφη». 468 00:18:45,103 --> 00:18:48,586 Νομίζω ότι πρέπει να βρεις μικρός άντρας λοιπόν. 469 00:18:48,758 --> 00:18:51,793 Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο να βρω κάποιον σαν εμένα. 470 00:18:53,689 --> 00:18:55,000 Έχω ακούσει ότι είμαι όμορφη καλό φιλί. 471 00:18:55,172 --> 00:18:56,172 Τι γίνεται με εσάς; 472 00:18:56,344 --> 00:18:58,517 Δεν είχα ποτέ παράπονα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 473 00:18:58,689 --> 00:18:59,758 Ούτε εγώ έχω, έτσι. 474 00:19:01,103 --> 00:19:04,310 Όταν πρωτογνώρισα τον Sammy, Νόμιζα ότι ήταν 475 00:19:04,482 --> 00:19:05,482 τόσο γοητευτικό. 476 00:19:05,655 --> 00:19:07,379 Νομίζω ότι ο Sammy είναι πολύ γλυκός. 477 00:19:07,551 --> 00:19:09,517 Και θα έβγαινα με τη Σάμι αν με ρωτούσε. 478 00:19:09,689 --> 00:19:11,896 Αλλά πρέπει να είναι κύριος και ρωτήστε με. 479 00:19:13,586 --> 00:19:15,965 Λοιπόν, John και Sammy, παιδιά δεν έχετε πάει ποτέ 480 00:19:16,103 --> 00:19:17,379 με μια γυναίκα μέσου ύψους; - [και τα δύο] τα έχω. 481 00:19:17,551 --> 00:19:18,448 Έχετε; ΕΝΤΑΞΕΙ. 482 00:19:18,448 --> 00:19:20,482 -Πώς ήταν αυτό για σένα; -Μου άρεσε. 483 00:19:20,655 --> 00:19:21,689 - Σου άρεσε; -Ναι. 484 00:19:21,862 --> 00:19:24,758 Έχασα την παρθενιά μου να μια γυναίκα μέσου ύψους. 485 00:19:24,931 --> 00:19:27,793 Έχασα το μικρό μου παρθενία του ατόμου, 486 00:19:27,965 --> 00:19:29,517 και είπα, "Ουάου!" 487 00:19:29,689 --> 00:19:31,206 Μετά τη σύνδεση με αυτά τα μέσα ύψη, 488 00:19:31,379 --> 00:19:34,275 αυτό είναι σωματικά δίκαιο τόσο πιο εύκολο. 489 00:19:34,448 --> 00:19:36,000 Ήμουν μικρός, ψηλός, πείτε το, 490 00:19:36,172 --> 00:19:37,482 Έχω πάει εκεί. 491 00:19:37,655 --> 00:19:39,862 Ξέρεις, είμαστε όλοι ίδιοι ύψος κατάθεσης. 492 00:19:40,000 --> 00:19:42,482 Όταν συνδέεστε με ένα μικρό άτομο και είσαι επίσης 493 00:19:42,655 --> 00:19:44,586 λίγο, είναι λίγο πιο παθιασμένος. 494 00:19:44,758 --> 00:19:47,517 Είναι λίγο πιο αληθινό. Είναι τουλάχιστον αυτό που βρήκα. 495 00:19:47,689 --> 00:19:49,586 Έχετε κάνει όλοι σεξ μια πισίνα πριν; 496 00:19:49,758 --> 00:19:53,275 Όταν μεγάλωνα, Θα ήθελα να αγκαλιάσω την... 497 00:19:53,448 --> 00:19:54,379 -Το τζετ; -Το τζετ; 498 00:19:54,551 --> 00:19:55,413 - [Τζον] Ναι. -Ω. 499 00:19:55,586 --> 00:19:56,586 Εσείς [bleep] το τζετ; 500 00:19:56,758 --> 00:19:59,103 Όχι, δεν [μείξα] το τζετ, απλά... 501 00:19:59,275 --> 00:20:02,965 χτυπάει την περιοχή σας με διεγερτικό τρόπο. 502 00:20:03,103 --> 00:20:05,482 Ω, ξέρεις, δεν μπορώ καν κρίνετε, γιατί, σαν, έχω πάει 503 00:20:05,655 --> 00:20:06,862 ένοχος που το έκανε αυτό με η κεφαλή του ντους. 504 00:20:07,000 --> 00:20:08,103 Ναι, το έχω δει... 505 00:20:08,103 --> 00:20:09,586 Νόμιζα ότι θα το έκανες με την κεφαλή του ντους. 506 00:20:13,862 --> 00:20:14,931 -[Τζον] Ναι, ας το κάνουμε. -[όλα] Ναι. 507 00:20:17,379 --> 00:20:18,758 Νιώθω ότι είναι έτσι μια κουβέρτα. 508 00:20:18,931 --> 00:20:20,275 [Στεφ] Είναι πολύ μαλακό. 509 00:20:20,448 --> 00:20:21,517 -Σάμι. -[Σάμι] Τι; 510 00:20:21,689 --> 00:20:23,068 -Θες να μιλήσουμε εκεί; -Ναι, σίγουρα. 511 00:20:24,862 --> 00:20:27,689 Θεέ μου. Με κάνεις νευρικό. 512 00:20:27,862 --> 00:20:30,000 Ο Sammy είναι φλερτ. Ήταν πάντα φλερτ. 513 00:20:30,137 --> 00:20:32,000 Ήταν διαφορετικό γιατί ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 514 00:20:32,172 --> 00:20:33,896 Και δεν μπορώ να μην το παρατηρήσω ότι φλερτάρει 515 00:20:34,034 --> 00:20:35,586 πολύ σκληρά με την Κρίστα. 516 00:20:35,758 --> 00:20:37,413 Και θέλω απλώς να ορίσω μερικά βασικούς κανόνες. 517 00:20:37,586 --> 00:20:38,896 Όλοι διασκεδάζουν. Κανείς δεν πληγώνεται. 518 00:20:39,034 --> 00:20:40,482 Είμαστε όλοι ενήλικες και μπορούμε να περάσετε υπέροχα. 519 00:20:40,655 --> 00:20:42,724 ♪♪ 520 00:20:45,172 --> 00:20:46,172 Τι συμβαίνει λοιπόν; 521 00:20:46,344 --> 00:20:47,689 Θέλω απλώς να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου. 522 00:20:47,862 --> 00:20:49,000 [Sammy] Εντάξει. 523 00:20:50,206 --> 00:20:52,793 Πώς νομίζεις ότι θα τα πάμε να κρατήσει αυτό το πράγμα μυστικό; 524 00:20:54,000 --> 00:20:55,827 -Απλώς τι κάναμε; -Μμ-χμμ. 525 00:20:58,275 --> 00:21:00,482 Πώς νομίζεις ότι θα έκανε ο Γιάννης νιώθεις αν το ήξερε; 526 00:21:04,275 --> 00:21:07,379 Δεν ξέρω αν θα γίνει διαλύσει τους τρεις φίλους. 527 00:21:07,551 --> 00:21:11,793 Και νομίζω ότι είναι αρκετά έξυπνος να δεις ήδη σημάδια 528 00:21:11,965 --> 00:21:13,310 τι συμβαίνει. 529 00:21:13,482 --> 00:21:17,000 Θέλω να πω, σίγουρα θα ήταν κακό αν το έμαθε ο Γιάννης, 530 00:21:17,172 --> 00:21:19,793 αλλά και πάλι κάπως διασκεδαστικό να διακρίνεις. 531 00:21:19,965 --> 00:21:22,965 -Έχει τα προνόμιά του. -Θα το έλπιζα. 532 00:21:23,103 --> 00:21:25,103 Ποιος είναι όμως ο στόχος; 533 00:21:25,275 --> 00:21:27,275 Τι θα κάνουμε; Σαν, τι είμαστε; 534 00:21:28,586 --> 00:21:30,793 -Τι θέλεις να είμαστε; - Αυτό είναι το θέμα. 535 00:21:30,965 --> 00:21:32,482 Δεν ξέρω. Γι' αυτό σε ρωτάω. 536 00:21:32,655 --> 00:21:35,000 Δεν ξέρω τι μας θέλω, σαν, απλά... 537 00:21:35,172 --> 00:21:37,862 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε καταλάβω το πριν το τέλος του 538 00:21:38,000 --> 00:21:40,413 αυτές οι διακοπές; -Θα το έλπιζα. 539 00:21:40,586 --> 00:21:42,689 Είναι δύσκολο να σου δώσω απαντήσεις. Δεν ξέρω απαντήσεις. 540 00:21:46,206 --> 00:21:47,310 Γιατί δεν ξέρω τι είμαστε. 541 00:21:47,310 --> 00:21:49,103 Ακόμα το υπολογίζουμε έξω, αλλά προφανώς 542 00:21:49,275 --> 00:21:51,172 τα συναισθήματα είναι πολύ δυνατά. 543 00:21:51,344 --> 00:21:54,482 Όπως, νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον πολλά, και το ατύχημα του Sammy 544 00:21:54,655 --> 00:21:55,931 σίγουρα τον άλλαξε. 545 00:21:56,793 --> 00:21:59,172 Δεν ξέρω ότι είναι ο Sammy έτοιμος να μου δώσει αυτό που μου αξίζει 546 00:21:59,344 --> 00:22:00,724 εκτός σχέσης. 547 00:22:02,172 --> 00:22:04,310 Μου αρέσει που βρισκόμαστε στα δεξιά τώρα, και θα ήθελα να μείνω έτσι 548 00:22:04,482 --> 00:22:08,275 τρόπο, αλλά μπορούμε να δούμε πού αυτό μας πάει σε αυτές τις διακοπές. 549 00:22:09,793 --> 00:22:12,310 Ο Steph είναι καταπληκτικός άνθρωπος, αλλά με ανησυχεί λίγο αυτό 550 00:22:12,482 --> 00:22:14,793 θέλει περισσότερα από μένα από ό,τι μπορώ να της δώσω. 551 00:22:14,965 --> 00:22:17,896 Νομίζω ότι ψάχνει να εγκατασταθεί, 552 00:22:18,034 --> 00:22:19,172 βρες κάποιον να παντρευτείς. 553 00:22:19,344 --> 00:22:20,517 Αλλά το κύριο πράγμα για μένα, 554 00:22:20,689 --> 00:22:22,103 Μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. 555 00:22:22,275 --> 00:22:24,413 Όπως, θέλω να φτιάξω το απόλυτο περισσότερα από 556 00:22:24,586 --> 00:22:25,793 αυτές οι διακοπές. 557 00:22:25,965 --> 00:22:28,103 Ελπίζω να μην τα καταφέρεις θυμωμένος μαζί μου που φλερτάρω 558 00:22:28,275 --> 00:22:29,482 με άλλα άτομα στο σπίτι. 559 00:22:35,689 --> 00:22:38,689 [Sammy] Krista, είσαι καλά με; σώζοντας για χάρη όταν έχουμε 560 00:22:38,862 --> 00:22:40,206 βραδιά ραντεβού για σούσι; -Σε παρακαλώ, ναι. 561 00:22:40,379 --> 00:22:42,206 -Καλός. -[Κρίστα] Μου ζήτησε να βγούμε; σε ραντεβού; 562 00:22:42,379 --> 00:22:43,413 Περίμενε, ήμουν περίπου να το πω αυτό. 563 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Με κάνει να θέλω να μπάρφω. 564 00:22:52,034 --> 00:22:54,068 [παίζει χαλαρή μουσική] 565 00:23:00,068 --> 00:23:02,000 Μου αρέσει που βρισκόμαστε στα δεξιά τώρα, και θα ήθελα να μείνω έτσι 566 00:23:02,137 --> 00:23:05,000 τρόπο, αλλά δεν θα το κάνετε να με θυμώσεις που φλερτάρω μαζί μου 567 00:23:05,172 --> 00:23:06,482 άλλα άτομα στο σπίτι; 568 00:23:06,655 --> 00:23:09,275 Εννοώ, είναι κάπως [bleep] αν το κάνεις ακριβώς μπροστά μου. 569 00:23:09,448 --> 00:23:11,862 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην το κάνω ακριβώς μπροστά σου. 570 00:23:12,000 --> 00:23:13,068 Είναι απλά... 571 00:23:14,172 --> 00:23:15,896 Είμαστε όλοι μαζί μέσα στο σπίτι, έτσι είναι σαν, 572 00:23:16,034 --> 00:23:17,344 τι πρέπει να κάνω; 573 00:23:17,344 --> 00:23:19,379 Περίμενε μέχρι να πας στο δωμάτιό σου και να είσαι μυστηριώδης για αυτό; 574 00:23:20,482 --> 00:23:22,379 Όχι, απλώς ίσως να μην είναι τόσο προφανές για αυτό. 575 00:23:22,551 --> 00:23:23,482 Ναι. 576 00:23:23,655 --> 00:23:24,551 [Στεφ] Δεν είναι ότι δεν μπορείς να φλερτάρεις 577 00:23:24,724 --> 00:23:25,655 με άλλους ανθρώπους. Είναι απλά... 578 00:23:26,896 --> 00:23:29,379 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 579 00:23:31,862 --> 00:23:34,448 Νιώθω ότι η Στεφ και εγώ είμαστε στην ίδια σελίδα, που είναι καλό. 580 00:23:34,620 --> 00:23:36,586 Είμαστε και οι δύο ελεύθεροι να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 581 00:23:36,758 --> 00:23:40,137 Και θα περάσουμε καλά διακοπές εξαιτίας αυτού. 582 00:23:40,310 --> 00:23:41,482 Φυσήξτε αυτό το σταντ για φρυγανιές. 583 00:23:41,655 --> 00:23:43,551 [παίζει αισιόδοξη μουσική] 584 00:23:45,793 --> 00:23:47,379 [Τζον] Λοιπόν, παιδιά, ας πάμε στο το ποτοπωλείο. 585 00:23:48,379 --> 00:23:51,000 Παίρνω να οδηγήσω, και όλη σου η ζωή είναι στα χέρια μου. 586 00:23:51,137 --> 00:23:52,068 Αυτή είναι μια τρομακτική σκέψη. 587 00:23:52,241 --> 00:23:53,517 Το έχω ήδη κλείσει αυτό, οπότε είναι καλό. 588 00:23:53,517 --> 00:23:54,965 -Θέλω να κάτσω η μέση πλάτη. -[Sammy] Μεσαίο μπακ; 589 00:23:55,103 --> 00:23:56,172 -[Κρίστα] Μεσαίο μπακ; -Σε όλη την επιστροφή; 590 00:23:56,344 --> 00:23:57,551 [Κρίστα] Ναι. Λοιπόν, όχι μέχρι την επιστροφή. 591 00:23:57,724 --> 00:23:58,586 [Τζον] Ω, ναι. 592 00:23:58,758 --> 00:23:59,827 [JJ] Το χοντρό μου πισινό δεν θα χωράει. 593 00:23:59,827 --> 00:24:00,965 -[Στεφ] Σαν το μεσαίο κάθισμα; -[Κρίστα] Ναι. 594 00:24:01,103 --> 00:24:02,103 [Στεφ] Το κατάλαβες. 595 00:24:02,103 --> 00:24:03,275 Εντάξει, θα πάμε το ποτοπωλείο. 596 00:24:03,448 --> 00:24:05,655 -Βρήκα ένα κοντά. -Φυσικά και το έκανες. 597 00:24:07,172 --> 00:24:08,344 Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής, παιδιά. 598 00:24:08,517 --> 00:24:11,000 Α, ναι, αυτό είναι πιο δύσκολο απ' όσο φαίνεται. 599 00:24:11,137 --> 00:24:12,965 Σε παρακαλώ μη μας το λες αυτό. Να είστε σίγουροι. 600 00:24:13,103 --> 00:24:14,172 [οι τροχοί θροΐζουν] 601 00:24:14,344 --> 00:24:15,862 -Ω. - Ω, Θεέ μου. 602 00:24:16,000 --> 00:24:18,068 σωστα πας, και μετά πας αριστερά. 603 00:24:18,241 --> 00:24:20,689 Για να οδηγείς, Πήρα επέκταση πεντάλ. 604 00:24:20,862 --> 00:24:23,000 Οπότε απλά το βιδώνεις το πετάλι, και σε παίρνει 605 00:24:23,172 --> 00:24:24,482 λίγο περισσότερο μήκος. 606 00:24:24,655 --> 00:24:26,448 Χρειάζεστε κάτι από κάτω, πίσω σου; 607 00:24:26,620 --> 00:24:28,379 Α, σίγουρα το κάνω, ναι. 608 00:24:28,551 --> 00:24:31,896 Οι επεκτάσεις που τέθηκαν από την εταιρεία ενοικίασης δεν είναι 609 00:24:32,034 --> 00:24:34,586 όσο οι επεκτάσεις εχω στο σπιτι. 610 00:24:34,758 --> 00:24:36,586 Οπότε αυτό θα είναι αρκετά μια ταραχώδης κίνηση. 611 00:24:36,758 --> 00:24:38,172 Οδήγηση του -- ω, [bleep]. 612 00:24:38,344 --> 00:24:39,482 [Σάμι] Ευθεία, ευθεία, ευθεία. 613 00:24:39,655 --> 00:24:41,137 Ωχ. [μπιπ] 614 00:24:41,310 --> 00:24:43,379 -Μας χτυπάς. -Συγγνώμη παιδιά. 615 00:24:43,551 --> 00:24:45,793 -Με δυσκολία φτάνω τα πετάλια. -[Σάμι] Α, ναι. 616 00:24:45,965 --> 00:24:47,000 -Τραβήξτε δεξιά μέσα. - Ευχαριστώ, φίλε. 617 00:24:47,172 --> 00:24:48,241 Ω, ναι, μωρό μου. 618 00:24:48,413 --> 00:24:49,896 -Να ξεφορτωθούμε. -[Στεφ] Ω, συγγνώμη. 619 00:24:51,068 --> 00:24:52,172 -Είσαι καλά; -Σας ευχαριστώ. 620 00:24:52,344 --> 00:24:53,793 -Α, ναι. -[Τζον] Είμαι τόσο κύριος. 621 00:24:53,965 --> 00:24:54,896 [Στεφ] Είσαι τόσο κύριος. 622 00:24:58,172 --> 00:24:59,172 Ας μπούμε εδώ μέσα. 623 00:24:59,344 --> 00:25:01,103 [Σάμι] Σου υπόσχομαι ότι είμαι σε ηλικία. 624 00:25:01,275 --> 00:25:03,379 -Θα μου δώσει κάποιος ένα τσάι; -Τι, σαν τεράστιο; 625 00:25:03,551 --> 00:25:04,793 Ναι. 626 00:25:04,793 --> 00:25:06,655 -Όχι, μην το σπάσεις. -[Κρίστα] Όχι, θέλω ένα μεγάλο. 627 00:25:06,827 --> 00:25:08,586 [Τζον] Ζούμε σε έναν μέσο όρο σε μέγεθος κόσμο, 628 00:25:08,758 --> 00:25:10,275 οπότε αντιμετωπίζουμε πολλές προκλήσεις. 629 00:25:10,448 --> 00:25:12,551 Και μια από αυτές τις προκλήσεις είναι μη μπορώντας να φτάσει 630 00:25:12,724 --> 00:25:15,379 κάτι στο πάνω ράφι. Άρα θα πρέπει να ανέβεις. 631 00:25:15,551 --> 00:25:18,241 -Το πρωτότυπο; -[Κρίστα] Μισό μισό. 632 00:25:19,241 --> 00:25:20,379 Είναι επίσης αρκετά δύσκολο 633 00:25:20,551 --> 00:25:22,896 ανεβείτε σε ένα μέσο ύψος κάθισμα τουαλέτας επίσης. 634 00:25:23,034 --> 00:25:24,965 Τελικά καταλήγω ρίχνοντας τα πόδια μου 635 00:25:25,103 --> 00:25:26,413 στο μπροστινό μέρος του καθίσματος. 636 00:25:26,413 --> 00:25:29,793 Αν απλά κρέμονται τα πόδια μου εκεί, είναι άβολο όταν 637 00:25:29,965 --> 00:25:31,586 Χαζεύω ή κατουρώ. 638 00:25:31,758 --> 00:25:33,689 Λοιπόν, δεν κατουρώ όταν κάθομαι. 639 00:25:33,862 --> 00:25:36,862 Συγγνώμη, αυτό είναι -- είναι πολλά πληροφορίες που πρέπει να λάβετε. 640 00:25:37,000 --> 00:25:38,482 Ναι, ευχαριστώ. 641 00:25:38,655 --> 00:25:39,793 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα πολύ εντυπωσιακό. 642 00:25:39,965 --> 00:25:41,241 [Κρίστα] Ευχαριστώ. 643 00:25:41,241 --> 00:25:43,068 [Στεφ] Αν πάρουμε άλλα, όπως, βαρύ αλκοόλ ή...; 644 00:25:43,241 --> 00:25:44,344 [JJ] Περιμένετε, πρέπει να πάρω το Prosecco. 645 00:25:44,517 --> 00:25:45,793 [Sammy] Σας αρέσει η σάκε; 646 00:25:45,965 --> 00:25:47,793 -Λατρεύω το σάκε. -[Sammy] Sa -- σάκε. 647 00:25:47,965 --> 00:25:50,655 Νιώθω ότι θα είχαμε να περνάμε καλά μαζί αν και οι δύο 648 00:25:50,827 --> 00:25:52,965 πιείτε σάκε μαζί. -Ναί. 649 00:25:53,103 --> 00:25:56,034 Δεν νομίζω ανθρωπάκια έχουν την ίδια ανοχή στο αλκοόλ 650 00:25:56,206 --> 00:25:57,793 ως ο μέσος άνθρωπος. Δηλαδή, σκέψου το. 651 00:25:57,965 --> 00:25:59,000 Έχουμε λιγότερο αίμα. 652 00:25:59,137 --> 00:26:00,827 Σας ευχαριστώ, κύριε. 653 00:26:01,103 --> 00:26:03,482 -[Τζον] Υπάρχουν πολύ λιγότερα χώρο για να βάλετε το αλκοόλ. -[Sammy] Είμαστε μικρότεροι. 654 00:26:03,655 --> 00:26:05,965 Αυτός είναι επίσης ο λόγος που παίρνουμε πάντα τρελό, γιατί δεν υπάρχει 655 00:26:06,103 --> 00:26:08,000 πολλά άλλα μέρη το αίμα μπορεί να πάει. 656 00:26:08,965 --> 00:26:11,034 Μην - μην το λες έτσι. 657 00:26:11,206 --> 00:26:12,275 Εντάξει, φίλε, θα τα πούμε. 658 00:26:12,275 --> 00:26:13,482 [man] Εντάξει, παιδιά να περάσεις καλά τώρα. 659 00:26:13,655 --> 00:26:17,034 Νομίζω ότι αυτό θα μας κρατήσει, για τρεις νύχτες. 660 00:26:17,206 --> 00:26:18,655 -Τρεις νύχτες; -Ίσως δύο νύχτες. 661 00:26:18,827 --> 00:26:20,896 [Σάμι] Δυόμιση ώρες δηλαδή. 662 00:26:21,034 --> 00:26:22,896 [παίζει αισιόδοξη μουσική] 663 00:26:28,689 --> 00:26:29,655 [Στεφ] Παιδιά θέλετε να έχετε άλλο ποτό; 664 00:26:29,827 --> 00:26:30,689 [Τζον] Ναι. 665 00:26:30,862 --> 00:26:32,172 Θέλεις να ρίξεις μια βολή του Fireball; 666 00:26:32,344 --> 00:26:33,758 [Κρίστα] Ναι, δεν μου αρέσει Πυροβολίδα, παιδιά. 667 00:26:33,931 --> 00:26:35,000 -Λυπάμαι. -[Sammy] Όχι, δεν είμαι πίνοντας Fireball. 668 00:26:36,172 --> 00:26:38,793 Κρίστα, είσαι καλά; σώζοντας το χάρη 669 00:26:38,965 --> 00:26:40,896 για όταν έχουμε... -Μμ-μμ, σούσι. 670 00:26:41,034 --> 00:26:42,000 ...μια ωραία βραδιά ραντεβού για σούσι; 671 00:26:42,172 --> 00:26:43,137 Παρακαλώ, ναι. 672 00:26:43,310 --> 00:26:45,310 Μόλις με ρώτησε βγαίνω ραντεβού; 673 00:26:47,793 --> 00:26:51,551 Ο Sammy είναι απλά πολύ εξωστρεφής, και με ελκύει πολύ 674 00:26:51,724 --> 00:26:52,793 σε τέτοιους άντρες. 675 00:26:52,965 --> 00:26:55,344 Απλώς, νομίζω ότι θα μπορούσαμε να είναι καλός αγώνας. 676 00:26:55,517 --> 00:26:56,517 Δεν ξέρω. 677 00:26:56,517 --> 00:26:58,068 [Sammy] Krista, μπορεί Σας ταΐζω ένα κεράσι; 678 00:26:58,241 --> 00:26:59,793 Μπορείτε να με ταΐσετε ένα. Ναι, μπορείς να με ταΐσεις ένα. 679 00:26:59,965 --> 00:27:01,275 -Μπορώ να σε ταΐσω ένα; -Ναι. 680 00:27:02,068 --> 00:27:05,689 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βγαίνω έξω στο πρώτο μου ραντεβού με έναν άντρα LP. 681 00:27:06,689 --> 00:27:07,896 Ετοιμος; 682 00:27:11,344 --> 00:27:12,586 -Α, είναι καλό. -Είναι καλό; 683 00:27:12,758 --> 00:27:14,000 -Μμ-χμμ. -Εντάξει. 684 00:27:14,172 --> 00:27:17,275 Το μόνο πράγμα που ζήτησα από τη Σάμι αυτό το ταξίδι ήταν, 685 00:27:17,448 --> 00:27:18,586 μη με ασεβείς. 686 00:27:18,758 --> 00:27:20,137 Μην φλερτάρεις μπροστά μου. 687 00:27:20,137 --> 00:27:22,379 Και τώρα ζήτησε από την Κρίστα σε ένα ραντεβού ακριβώς μπροστά μου. 688 00:27:24,482 --> 00:27:25,448 Μου αρέσει. 689 00:27:32,000 --> 00:27:34,172 Παλεύω με το να είμαι μέσα δημόσιο χωρίς 690 00:27:34,344 --> 00:27:35,482 ένα άτομο μέσου ύψους. 691 00:27:36,586 --> 00:27:38,689 Νιώθω σαν του καθενός κοιτώντας με επίμονα. 692 00:27:38,862 --> 00:27:40,379 Όπως, απλώς, νιώθω ότι με κρίνουν. 693 00:27:40,551 --> 00:27:41,689 Όπως, δεν θέλω νιώθουν ότι κρίνονται. 694 00:27:41,862 --> 00:27:43,034 Θέλω να το αποφύγω. 695 00:27:47,689 --> 00:27:48,896 ♪ Και αν σου αρέσει να πας γρήγορα ♪ 696 00:27:50,655 --> 00:27:52,103 [Sammy] Πρέπει ειλικρινά φύγε σύντομα από εδώ, 697 00:27:52,275 --> 00:27:55,000 γιατί έχουμε κράτηση. -[Τζον] Ω, θεέ. 698 00:27:55,172 --> 00:27:56,448 [Στεφ] Περιμένετε, είστε παιδιά έτοιμο ήδη; 699 00:27:56,620 --> 00:27:57,896 -[Κρίστα] Ναι. -[μπιπ] 700 00:27:58,034 --> 00:27:58,965 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 701 00:28:00,896 --> 00:28:02,793 Εκπληκτική επιτυχία. Κοίτα να πας. 702 00:28:05,000 --> 00:28:06,172 Έτσι έχει ελέγξει κανείς στη Στεφ; 703 00:28:06,344 --> 00:28:08,000 [JJ] Αρκεί να κάνει το μακιγιάζ της. 704 00:28:08,172 --> 00:28:09,275 [Τζον] Είσαι έτοιμος Στεφ; 705 00:28:09,448 --> 00:28:10,586 [Στεφ] Ναι. 706 00:28:10,758 --> 00:28:12,655 -Αγιος. - Έτοιμοι να πάμε. 707 00:28:12,827 --> 00:28:15,551 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτού του είδους από το βράδυ. 708 00:28:15,724 --> 00:28:16,827 Ναι. 709 00:28:16,827 --> 00:28:18,000 Γίνομαι λίγο νευρικός για τι πρόκειται να έρθει. 710 00:28:18,172 --> 00:28:19,137 Το κάνουμε. 711 00:28:19,310 --> 00:28:20,379 Νιώθεις κάποιο είδος τρόπο ή τι; 712 00:28:20,551 --> 00:28:22,344 -Κάποιος τρόπος. -Αγιος. 713 00:28:22,517 --> 00:28:23,448 Τι πιστεύεις θα πάρεις; 714 00:28:23,620 --> 00:28:24,482 Δεν ξέρω. 715 00:28:24,655 --> 00:28:25,862 Ξέρουμε καν που πάμε; 716 00:28:25,862 --> 00:28:27,103 Δεν έχω κοιτάξει το μενού, αλλά λέγεται Mole. 717 00:28:27,275 --> 00:28:30,896 Οπότε υποθέτω, δεν θέλω πραγματικά μαντεύω, αλλά υποθέτω 718 00:28:31,034 --> 00:28:33,000 είναι, σαν, το όνομά του γουακαμόλε, έτσι θα είναι 719 00:28:33,137 --> 00:28:34,689 ένα μεξικάνικο εστιατόριο. -Ω, εντάξει. 720 00:28:36,379 --> 00:28:37,344 Ω, εδώ είναι. 721 00:28:39,379 --> 00:28:40,758 βλέπω τι θα εξυπηρετηθούμε. 722 00:28:40,931 --> 00:28:43,275 -Κεσαντίλια για παιδιά. -Κεσαντίλια για παιδιά. 723 00:28:43,448 --> 00:28:46,000 [Sammy] Εάν είστε σε ραντεβού και σου δίνουν ένα παιδικό μενού, 724 00:28:46,137 --> 00:28:47,896 δεν είναι διασκεδαστικό. 725 00:28:48,034 --> 00:28:50,379 Κάνω λάθος ότι είμαι παιδί 726 00:28:50,551 --> 00:28:52,551 πιο συχνά από εσάς παιδιά θα σκεφτόταν. 727 00:28:52,724 --> 00:28:55,896 Λέω «Κυρία, Είμαι 26 χρονών. 728 00:28:56,034 --> 00:28:58,068 «Μπορείς να μου δώσεις το ποτό μενού ή κάτι τέτοιο, παρακαλώ;" 729 00:28:58,241 --> 00:28:59,275 [Στεφ] Είσαι έτοιμος; 730 00:28:59,275 --> 00:29:00,482 -[Sammy] Είμαστε όλοι έτοιμοι; -[JJ] Πάμε. 731 00:29:00,655 --> 00:29:01,655 -Πάμε για φαγητό. -[Τζον] Ω, είμαστε έτοιμοι. 732 00:29:01,827 --> 00:29:03,793 ♪♪ 733 00:29:04,793 --> 00:29:06,000 [Τζον] Εντάξει, παιδιά. Είναι στα δεξιά. 734 00:29:06,137 --> 00:29:08,586 Πρέπει να περάσουμε εδώ. Γεια σου. 735 00:29:08,758 --> 00:29:11,241 Γεια σας, άνθρωποι. Δεν έχετε δει ποτέ πέντε νάνους; 736 00:29:11,413 --> 00:29:12,931 [Στεφ] Όχι. 737 00:29:15,379 --> 00:29:16,896 [Τζον] Ορίστε, παιδιά. Τυφλοπόντικας. 738 00:29:17,034 --> 00:29:18,379 -[Sammy] Mole! -[JJ επευφημίες] 739 00:29:18,551 --> 00:29:20,034 -Τι συμβαίνει, φίλε; -[Στεφ επευφημίες] 740 00:29:23,689 --> 00:29:25,344 [διακομιστής] Έχω έτοιμο το τραπέζι σου. 741 00:29:25,517 --> 00:29:26,896 [Τζον] Ω, καταπληκτικό. 742 00:29:28,586 --> 00:29:30,379 [Στεφ] Γιατί μοιάζει αυτό ένα πολύ μικρό τραπέζι; 743 00:29:31,896 --> 00:29:35,275 Δεν το συζητώ πολύ, αλλά μερικές φορές παλεύω 744 00:29:35,448 --> 00:29:37,793 με το να είσαι δημόσια χωρίς ένα άτομο μέσου ύψους. 745 00:29:37,965 --> 00:29:41,689 Απλώς μεγάλωσα με αυτό στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου αυτό 746 00:29:41,862 --> 00:29:44,068 οι άνθρωποι πάντα με έκριναν. 747 00:29:44,241 --> 00:29:47,689 Η νούμερο ένα επιστροφή της μαμάς μου που μου είχε μάθει ήταν, 748 00:29:47,862 --> 00:29:49,896 «Εντάξει, μπορεί να είμαι λίγο σε ύψος, 749 00:29:50,034 --> 00:29:51,655 αλλά είσαι λίγο στο μυαλό σου». 750 00:29:51,827 --> 00:29:53,586 [κάνει θραυστήρες] 751 00:29:53,758 --> 00:29:56,482 Δεν μπορώ να κουμπώσω γιατί... τα δάχτυλά μου είναι πολύ κοντά, 752 00:29:56,655 --> 00:29:58,068 αλλά εσύ -- καταλαβαίνεις το νόημα. 753 00:30:02,344 --> 00:30:03,448 -Είμαστε αλήθεια; -Και αν όντως έχουμε 754 00:30:03,620 --> 00:30:05,000 για να παραγγείλω ξανά παντοπωλεία, αυτό θα είναι γελοίο. 755 00:30:05,172 --> 00:30:07,034 Νιώθω ότι πρέπει να παραγγείλουμε παντοπωλεία, όπως, κάθε μέρα. 756 00:30:07,206 --> 00:30:08,275 Ή απλά πηγαίνετε στο το μπακάλικο. 757 00:30:08,448 --> 00:30:10,172 -Πήγαινε στο μπακάλικο. -Ναι, είμαι κάτω, ναι. 758 00:30:10,344 --> 00:30:11,275 -Ναι. - [Τζον] Ναι. 759 00:30:11,448 --> 00:30:13,482 Δεν έχω πάει ποτέ πραγματικά ψώνια παντοπωλείου. 760 00:30:13,655 --> 00:30:14,689 [Τζον] Περίμενε, τι; 761 00:30:14,862 --> 00:30:16,172 Δεν ήσουν ποτέ ψώνια παντοπωλείου; 762 00:30:16,172 --> 00:30:17,793 Είσαι 30 χρονών και έχεις δεν ψωνίσατε ποτέ; 763 00:30:17,965 --> 00:30:19,034 Περιμένετε. 764 00:30:19,034 --> 00:30:21,379 Δηλαδή, η μαμά μου με έχει σπρώξει σε ένα καλάθι αγορών 765 00:30:21,551 --> 00:30:23,793 και τα πάντα, αλλά, όπως, Στην πραγματικότητα δεν έχω μπει ποτέ 766 00:30:23,965 --> 00:30:26,275 ένα παντοπωλείο ο ίδιος να πάω για ψώνια. 767 00:30:26,448 --> 00:30:27,896 -Να αγοράσω κάτι; -[Κρίστα] Ναι, όχι. 768 00:30:28,034 --> 00:30:29,275 -Πεινάτε ποτέ; -Ναι. 769 00:30:29,448 --> 00:30:30,689 -Πώς τρως; -Μόλις παραγγέλνω... 770 00:30:30,862 --> 00:30:31,793 [Sammy] Ναι, τι κάνεις; 771 00:30:31,965 --> 00:30:33,241 Απλώς το παρήγγειλα στο σπίτι μου. 772 00:30:35,689 --> 00:30:37,965 Κορίτσι, ζεις κάτω από έναν βράχο; 773 00:30:38,103 --> 00:30:39,379 Σαν, τι; 774 00:30:42,172 --> 00:30:43,379 Αυτό είναι περίεργο. 775 00:30:43,551 --> 00:30:45,137 Είναι φόβος ή φοβία; 776 00:30:45,310 --> 00:30:47,000 Όπως, υπάρχει λόγος γιατι δεν θα το κανεις 777 00:30:47,172 --> 00:30:49,000 Είναι το άγχος του. Είναι το άγχος. 778 00:30:49,172 --> 00:30:50,034 Δεν θέλω να χρειαστεί, like, ρωτήστε... 779 00:30:50,206 --> 00:30:51,172 [JJ] Σε άλλους ανθρώπους; 780 00:30:51,344 --> 00:30:53,000 Ναι, δεν θέλω να ρωτήσω κάποιος για βοήθεια. 781 00:30:54,275 --> 00:30:56,448 Ξέρετε, γονείς μου σήμαινε καλό για μένα. 782 00:30:56,620 --> 00:30:58,068 Απλώς προσπαθούσαν να με προστατέψεις, 783 00:30:58,241 --> 00:31:00,275 αλλά νομίζω ότι είναι σίγουρα με έκανε 784 00:31:00,448 --> 00:31:02,965 σε ένα ανήσυχο άτομο, 785 00:31:03,103 --> 00:31:06,379 και είναι κάτι που έχω εργαζόταν 786 00:31:06,551 --> 00:31:08,103 και προσπαθεί να ξεφύγει από. 787 00:31:08,275 --> 00:31:09,172 Νιώθω ότι κρίνω. 788 00:31:09,344 --> 00:31:10,551 Όπως, δεν θέλω νιώθουν ότι κρίνονται. 789 00:31:10,724 --> 00:31:11,793 Θέλω να το αποφύγω. 790 00:31:16,379 --> 00:31:19,896 Νομίζω ότι υπάρχουν δύο τρόποι να κοιτάξεις τη ζωή 791 00:31:20,034 --> 00:31:21,482 σαν ανθρωπάκι. 792 00:31:21,655 --> 00:31:25,448 Μπορείτε είτε να το αντιμετωπίσετε ως είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι, 793 00:31:25,620 --> 00:31:27,172 αλλά πιστεύω αν το κάνεις με αυτόν τον τρόπο, 794 00:31:27,344 --> 00:31:29,965 αφήνεις αυτούς τους ανθρώπους στην κοινωνία νίκη. 795 00:31:30,103 --> 00:31:33,586 Μπορείτε επίσης να βγείτε και να ζήσετε τη ζωή σου και να είσαι ο καυτός εαυτός σου 796 00:31:33,758 --> 00:31:36,586 και, όπως, απολαύστε το, όπως θα έπρεπε. 797 00:31:36,758 --> 00:31:39,586 Όπως, ποιος νοιάζεται τι άλλο σκέφτονται οι άνθρωποι; 798 00:31:39,758 --> 00:31:42,000 Θα πήγαινες με όλους μας αν πάμε; 799 00:31:42,137 --> 00:31:43,586 Εννοώ, ναι, φυσικά. 800 00:31:43,758 --> 00:31:46,241 Θα μπορούσα να είμαι το σύστημα υποστήριξής σας; για αυτό, λοιπόν; 801 00:31:46,413 --> 00:31:47,275 Σας ευχαριστώ. 802 00:31:51,482 --> 00:31:53,482 Και χαίρομαι που το κάνουμε αυτό μαζί. 803 00:31:55,241 --> 00:31:57,586 Νιώθω σαν τη Σάμι και την Κρίστα είναι ήδη ενεργοποιημένα 804 00:31:57,758 --> 00:31:58,689 το μικρό τους ραντεβού. 805 00:31:58,862 --> 00:32:00,689 [χαμηλή φλυαρία φόντου] 806 00:32:02,862 --> 00:32:04,448 Με κάνει να θέλω να μπάρφω. 807 00:32:04,620 --> 00:32:07,275 Χάνεις το μπακάλικο σου παρθενία μαζί μας. 808 00:32:07,448 --> 00:32:08,551 -[JJ] Ναι. -[Sammy] Μου αρέσει αυτό. 809 00:32:08,724 --> 00:32:10,172 [Γιάννης] Ορίστε για το παντοπωλείο μαγαζί παρθενία. 810 00:32:10,344 --> 00:32:11,448 [όλα] Ναι. 811 00:32:11,620 --> 00:32:13,758 Εδώ είναι για πτέρυγες και γυναίκες. 812 00:32:13,931 --> 00:32:16,000 -Θα είμαστε όλοι ο καθένας πτέρυγας του άλλου. - [Τζον] Ναι. 813 00:32:16,137 --> 00:32:17,896 [JJ] Τούτου λεχθέντος, ποιος είναι ο τύπος του κοριτσιού σου; 814 00:32:18,034 --> 00:32:19,000 Τι είδους κορίτσι είσαι; 815 00:32:19,000 --> 00:32:21,689 Για παράδειγμα, ποιος είναι ο τύπος σας της κοπέλας; 816 00:32:21,862 --> 00:32:25,275 Θα έλεγα αν είσαι διασκεδαστικός και είσαι αυθόρμητη. 817 00:32:25,448 --> 00:32:26,379 [Στεφ] Ναι. 818 00:32:26,551 --> 00:32:29,586 Και είστε σε θέση να χειριστείτε η τρέλα μου. 819 00:32:29,758 --> 00:32:33,137 -Γεια, JJ, τι τύπος είσαι; -Συναισθηματικά ευφυής. 820 00:32:33,310 --> 00:32:34,448 Συναισθηματικά ευφυής, εντάξει. 821 00:32:34,620 --> 00:32:36,379 - Πραγματικά σίγουρος. -Ναι. 822 00:32:36,551 --> 00:32:39,689 -Και είναι περήφανος για αυτό που κάνω. -Α, μου αρέσει αυτό. 823 00:32:39,862 --> 00:32:43,275 Αφού είμαι στη διασκέδαση κόσμος και κάνω μπουρλέσκ, 824 00:32:43,448 --> 00:32:45,862 βρίσκοντας την αγάπη ως μικρή γυναίκα, 825 00:32:46,000 --> 00:32:49,137 είναι πραγματικά προκλητικό γιατί αυτή τη στιγμή, 826 00:32:49,310 --> 00:32:52,896 Νιώθω ότι είναι φετίχ σε μια λίστα κάδου. 827 00:32:53,034 --> 00:32:56,655 Στην πραγματικότητα δεν προλαβαίνουν να δουν το πραγματικό εγώ και το ποιος πραγματικά είμαι. 828 00:32:56,827 --> 00:32:59,793 Όταν οι άνθρωποι με ρωτούν ποιος ήταν ο καλύτερος εραστής όταν πρόκειται για, 829 00:32:59,965 --> 00:33:01,896 όπως, αντράκια ή άντρες μέσου μεγέθους, 830 00:33:02,034 --> 00:33:04,379 ήταν ένα μικρό άτομο. Τόσο ζεστό. 831 00:33:04,551 --> 00:33:05,965 Τόσο καλός φιλητής, επίσης. 832 00:33:06,103 --> 00:33:08,206 Όπως, έμοιαζε mini Van Diesel. 833 00:33:10,689 --> 00:33:13,241 -Περίμενε, ποιος είναι ο τύπος σου; -Ειλικρινά δεν έχω τύπο. 834 00:33:13,413 --> 00:33:14,758 Είμαι τύπος με προσωπικότητα. 835 00:33:14,931 --> 00:33:19,172 Όπως, αν μπορείτε να αντέξετε τα αστεία μου και εγώ που είμαι 836 00:33:19,344 --> 00:33:22,275 κάπως γελοίος, είμαι, αλλά αστείο και επίσης κάπως 837 00:33:22,448 --> 00:33:25,482 γλυκιά μου, θέλω να κοιτάξω για σύντροφο ζωής 838 00:33:25,655 --> 00:33:29,655 που θα γελάσω μέχρι να γίνω 60 χρονών. 839 00:33:31,379 --> 00:33:33,206 Ναι, λατρεύω το goofball. 840 00:33:35,689 --> 00:33:36,896 Λατρεύω ένα goofball. 841 00:33:41,793 --> 00:33:44,482 Είμαι πολύ καλός στο να παρατηρώ όταν υπάρχει, για παράδειγμα, ένταση. 842 00:33:44,655 --> 00:33:46,793 Και παρατηρώ με τη Στεφ και τη Σάμι, 843 00:33:46,965 --> 00:33:49,172 κάτι συμβαίνει. 844 00:33:49,344 --> 00:33:50,862 Το δωμάτιό σας είναι ίσως το καλύτερο μυρίζοντας δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 845 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 [Κρίστα] Λοιπόν, μου... 846 00:33:52,172 --> 00:33:53,689 Λοιπόν, επίσης μυρίζεις καλά ό,τι κι αν γίνει. 847 00:33:53,862 --> 00:33:55,724 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 848 00:33:58,172 --> 00:34:00,758 Η ατμόσφαιρα φαίνεται πραγματικά περίεργη αυτή τη στιγμή μεταξύ 849 00:34:00,931 --> 00:34:01,896 Στεφ και Σάμι. 850 00:34:01,896 --> 00:34:03,862 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτα τα δυο? 851 00:34:04,000 --> 00:34:05,482 Κρίστα, θέλεις να δοκιμάσεις από αυτό; 852 00:34:05,655 --> 00:34:07,068 -[Κρίστα] Ναι. -Guac με ρόδι; 853 00:34:07,241 --> 00:34:08,793 μμ. Ωχ. 854 00:34:08,965 --> 00:34:11,275 -[Sammy] Πρώτη φορά. -Λατρεύω το ρόδι. 855 00:34:17,172 --> 00:34:19,137 [η μουσική του συλλόγου παίζει] 856 00:34:20,585 --> 00:34:21,793 Ω, Θεέ μου. 857 00:34:21,965 --> 00:34:23,551 Με εκνευρίζει κάθε φορά που συμβαίνει. 858 00:34:23,724 --> 00:34:25,862 Τι συμβαίνει μεταξύ μας; Τι κάνω λάθος; 859 00:34:26,000 --> 00:34:26,931 το καταλαβαίνω. 860 00:34:27,068 --> 00:34:28,137 Τι πιστεύεις κάνεις λάθος; 861 00:34:28,310 --> 00:34:29,585 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν Δεν σε σέβομαι; 862 00:34:29,757 --> 00:34:31,379 -Δεν είναι γιατί δεν το κάνεις. -Ναι, το κάνω. 863 00:34:31,551 --> 00:34:32,896 Σάμι! 864 00:34:33,034 --> 00:34:34,793 [bleep], το μισώ τόσο πολύ. 865 00:34:39,379 --> 00:34:42,482 ♪ Κάθε Παρασκευή βράδυ, Περπατάω όπως μου αρέσει ♪ 866 00:34:42,655 --> 00:34:44,000 Ξέρεις τι βιβλίο έχω διάβαζε; 867 00:34:44,137 --> 00:34:47,447 -Τι; -"Η λεπτή τέχνη του Δεν δίνω ένα [bleep]" 868 00:34:47,620 --> 00:34:50,103 -Αυτό είναι πολύ λογικό. -Πραγματικά; 869 00:34:50,275 --> 00:34:54,344 -Ναι, ναι. -Ναι, είναι μόνο 7:58. 870 00:34:54,516 --> 00:34:55,482 [Στεφ] το ξέρω. 871 00:34:55,655 --> 00:34:57,172 Παιδιά βγαίνετε; μετά από αυτό; 872 00:34:57,344 --> 00:34:59,896 Δηλαδή, έχεις κανένα συστάσεις ή τι; 873 00:35:00,103 --> 00:35:02,034 -Ω, λατρεύω το Red Barn. -Εντάξει. 874 00:35:02,206 --> 00:35:04,793 Έχουν διαφορετικό DJ, και είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 875 00:35:04,965 --> 00:35:06,896 -[Σάμι] Εντάξει. -[JJ] Χορεύουμε; 876 00:35:08,103 --> 00:35:10,586 -Πώς νιώθετε όλοι; -Ου! 877 00:35:10,758 --> 00:35:11,965 -Πάμε να το δούμε. - [Τζον] Ναι. 878 00:35:12,103 --> 00:35:13,344 -Και παίξτε το εδώ. -Είμαι κάτω. 879 00:35:13,517 --> 00:35:15,137 [Sammy] Εντάξει. 880 00:35:15,310 --> 00:35:16,482 -[Στεφ] Πάμε. -Σας ευχαριστώ. 881 00:35:16,655 --> 00:35:17,965 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 882 00:35:18,103 --> 00:35:20,137 -Εντάξει, πάμε. -[JJ] Ευχαριστώ. 883 00:35:20,310 --> 00:35:21,586 -Είσαι έτοιμος; -[Sammy] Εντάξει, οδηγίες. 884 00:35:21,758 --> 00:35:23,379 - Τζον, το κατάλαβες; -[Τζον] Ναι, σας κατάλαβα, παιδιά. 885 00:35:23,551 --> 00:35:25,379 [παίζει αισιόδοξη μουσική] 886 00:35:27,482 --> 00:35:29,344 -Είναι ένας πολύ κόκκινος αχυρώνας. -Α, ναι. 887 00:35:30,655 --> 00:35:33,482 -[JJ] Παιδιά, πίνετε πάνω μου σήμερα. -Α, ναι. 888 00:35:33,655 --> 00:35:35,586 -Πάμε. -[αδιάκριτη φλυαρία] 889 00:35:35,758 --> 00:35:37,172 [Τζον] Πώς είσαι; 890 00:35:37,344 --> 00:35:40,689 -[Στεφ] Ω, έχει κόσμο. -[Sammy] Χρειάζομαι ένα ποτό ASAP. 891 00:35:42,586 --> 00:35:45,482 [JJ] Ω, ευχαριστώ. Τι κάνετε; 892 00:35:45,655 --> 00:35:48,379 Ναι, δεν ξέρουμε τίποτα από αυτά ανθρώπους που μας αγγίζουν 893 00:35:48,551 --> 00:35:50,172 καθόλου. 894 00:35:50,344 --> 00:35:51,793 [Κρίστα] Ω, είσαι υπέροχη. 895 00:35:51,965 --> 00:35:54,379 Το να είσαι μικρός άνθρωπος και να είσαι με ένα σωρό άλλους 896 00:35:54,551 --> 00:35:57,172 LPs, όλοι συρρέουν κοντά μας, 897 00:35:57,344 --> 00:35:59,655 και νομίζω ότι είναι επειδή αυτοί δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 898 00:35:59,827 --> 00:36:01,034 Εβίβα. 899 00:36:02,034 --> 00:36:02,896 Ω, Θεέ μου. 900 00:36:03,034 --> 00:36:05,275 [η μουσική του συλλόγου παίζει] 901 00:36:05,448 --> 00:36:06,655 Σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα. 902 00:36:06,827 --> 00:36:10,172 Σε πήρα, πήγαινε, πήγαινε. Αχ! 903 00:36:10,344 --> 00:36:11,275 Ω, είναι κοντά! 904 00:36:11,448 --> 00:36:13,275 [η μουσική του συλλόγου συνεχίζεται] 905 00:36:20,655 --> 00:36:22,000 Ω, Θεέ μου. 906 00:36:24,482 --> 00:36:27,586 Βλέπω τον Γιάννη να τον σηκώνουν και κουνήθηκε τριγύρω. 907 00:36:27,758 --> 00:36:30,482 Και προσπαθώ να κρατηθώ ο θυμός μου 908 00:36:30,655 --> 00:36:32,137 γιατί δεν θέλω ξεκινήστε οτιδήποτε. 909 00:36:41,068 --> 00:36:42,344 ξέρω. 910 00:36:42,517 --> 00:36:44,034 Και είναι πραγματικά τρομερά παράξενο. 911 00:36:44,206 --> 00:36:45,965 Με εκνευρίζει κάθε φορά συμβαίνει. 912 00:37:00,586 --> 00:37:03,241 Δέχομαι πολλά χτυπήματα κατά μέσο ύψος παιδιά 913 00:37:03,413 --> 00:37:04,620 όταν βγαίνω έξω. 914 00:37:04,620 --> 00:37:07,379 Είναι στο σημείο που Σχεδόν δεν θέλω να βγω έξω. 915 00:37:09,241 --> 00:37:10,241 Θεέ μου. 916 00:37:11,275 --> 00:37:12,793 Καημένη εγώ, σωστά; 917 00:37:16,241 --> 00:37:17,862 [Κρίστα] Αυ. 918 00:37:18,000 --> 00:37:19,275 -[Η Κρίστα μιλάει] - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 919 00:37:20,655 --> 00:37:21,655 [Κρίστα] Το κάνω, ναι. 920 00:37:22,965 --> 00:37:25,034 Ναί! 921 00:37:25,206 --> 00:37:30,482 Είμαι ελεύθερος, οπότε γιατί να το κάνω Δεν είμαι ανοιχτός σε έναν χαριτωμένο τύπο 922 00:37:30,655 --> 00:37:32,275 που διασταυρώνει το δρόμο μου, σωστά; 923 00:37:37,758 --> 00:37:39,758 [Στεφ] Εντάξει. 924 00:37:39,931 --> 00:37:42,275 Αν ο Sammy είναι φλερτ δύο μπορούν να παίξουν αυτό το παιχνίδι, 925 00:37:42,448 --> 00:37:44,793 Θα πάρω τη νύχτα πίσω για τον εαυτό μου. 926 00:37:44,965 --> 00:37:46,137 Από πού είστε; 927 00:37:48,586 --> 00:37:49,551 [Στεφ] Πολιτεία ή D.C.; 928 00:37:49,724 --> 00:37:51,310 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -[Κρίστα] Εντάξει. 929 00:37:53,793 --> 00:37:55,241 [Τζάρεντ] Τι σας φέρνει εδώ έξω; 930 00:37:55,413 --> 00:37:57,482 Απλώς θέλαμε, όπως, κάνουμε παρέα με τους φίλους μας, 931 00:37:57,655 --> 00:37:58,689 οπότε είμαστε εδώ για διακοπές. 932 00:37:58,862 --> 00:38:00,103 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -[Sammy] Τι συμβαίνει, αγόρια; 933 00:38:00,275 --> 00:38:02,896 Πώς τα πάτε παιδιά; Αδερφέ, μου αρέσει η ροή. 934 00:38:03,034 --> 00:38:04,344 Τι συμβαίνει αδερφέ; 935 00:38:04,344 --> 00:38:06,379 Ο Σάμι δεν έχει τα μυαλά του αν νομίζει ότι μπορεί να μπει εμπόδιο 936 00:38:06,551 --> 00:38:08,689 να γνωρίσω νέα χαριτωμένα παιδιά. 937 00:38:08,862 --> 00:38:10,379 -[αδιάκριτη φλυαρία] -Είμαι ο Sammy. 938 00:38:10,551 --> 00:38:11,620 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, παιδιά. 939 00:38:11,620 --> 00:38:13,689 Σαφώς και νοιάζεται περισσότερο από ό,τι αφήνει. 940 00:38:20,586 --> 00:38:22,551 [Ο Steph και ο Sammy μιλούν] 941 00:38:33,793 --> 00:38:34,862 Είσαι τρελός! 942 00:38:35,000 --> 00:38:37,275 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτα τα δυο? 943 00:38:43,034 --> 00:38:44,862 [Ο Στεφ μιλάει] 944 00:38:45,000 --> 00:38:46,689 Γιατί είναι εντάξει για τη Σάμι να φλερτάρει την Κρίστα 945 00:38:46,862 --> 00:38:48,379 μπροστά μου, αλλά δεν είμαι επιτρέπεται να φλερτάρουν 946 00:38:48,551 --> 00:38:50,000 με έναν τυχαίο άντρα σε ένα μπαρ; 947 00:38:50,137 --> 00:38:51,758 Όταν δεν ήταν καν στέκεται εκεί. 948 00:38:56,655 --> 00:38:58,379 Η Στεφ και εγω... Είμαι λίγο μπερδεμένος. 949 00:38:58,551 --> 00:38:59,793 Νωρίτερα, είχα μια υπέροχη στιγμή. 950 00:38:59,965 --> 00:39:03,275 Τώρα, θα έλεγα ότι ο Στεφ χτύπησε τον ανεμιστήρα. 951 00:39:08,000 --> 00:39:09,793 Τι συμβαίνει μεταξύ μας; Τι κάνω λάθος; 952 00:39:09,965 --> 00:39:10,862 - Κατάλαβα. -Είσαι τόσο... 953 00:39:11,000 --> 00:39:12,275 τι νομίζεις κάνεις λάθος; 954 00:39:12,275 --> 00:39:15,344 Αυτό που μας συνέβαινε πάντα είναι, ό,τι κι αν συμβεί, 955 00:39:15,517 --> 00:39:17,034 πάντα θα το κάνουμε να είμαστε φίλοι; 956 00:39:17,206 --> 00:39:19,482 -Το είπες κυριολεκτικά. -Ποιος ήταν ο ένας κανόνας μου; 957 00:39:21,551 --> 00:39:22,758 Να σου πω την αλήθεια. 958 00:39:25,034 --> 00:39:27,965 -Όχι, δεν ήταν αυτό, στην πραγματικότητα. -Τι ήταν τότε; 959 00:39:28,103 --> 00:39:30,413 Προφανώς, δεν ξέρεις, και αυτό είναι τόσο λογικό. 960 00:39:32,896 --> 00:39:34,068 Ήταν σεβασμός. 961 00:39:38,172 --> 00:39:39,448 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν Δεν σε σέβομαι; 962 00:39:39,620 --> 00:39:41,482 -Δεν είναι γιατί δεν το κάνεις. -Ναι, το κάνω. 963 00:39:41,655 --> 00:39:43,000 Σάμι! 964 00:39:45,172 --> 00:39:47,137 το λέω από την πραγματική μου καρδιά. 965 00:39:47,310 --> 00:39:48,965 [bleep], το μισώ τόσο πολύ. 966 00:39:55,137 --> 00:39:57,482 Με νοιάζει η φιλία μας περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 967 00:39:57,655 --> 00:40:00,448 και δεν θέλω να το καταστρέψω. - Είναι -- είναι ερειπωμένο. 968 00:40:03,896 --> 00:40:06,275 Πραγματικά αυτή τη στιγμή [bleep] είναι. 969 00:40:08,758 --> 00:40:10,689 Όταν η Στεφ και εγώ μιλήσαμε νωρίτερα σήμερα, νιώθω ότι 970 00:40:10,862 --> 00:40:13,689 συμφωνήσαμε ότι θα το κάνουμε κρατήστε το casual και δείτε 971 00:40:13,862 --> 00:40:15,482 που πάνε τα πράγματα. 972 00:40:15,655 --> 00:40:16,655 Μάλλον πρέπει να έκανα λάθος. 973 00:40:16,827 --> 00:40:17,965 Όπως, δεν ξέρω. 974 00:40:18,103 --> 00:40:20,551 [Στεφ] Είμαι -- τελείωσα. Τελείωσα, Σάμι. 975 00:40:20,724 --> 00:40:21,689 ΕΝΤΑΞΕΙ. 976 00:40:21,862 --> 00:40:23,103 ΕΝΤΑΞΕΙ. 977 00:40:23,275 --> 00:40:24,689 Δροσερός. 978 00:40:27,034 --> 00:40:28,172 Δεν δίνω ένα [bleep]. 979 00:40:38,172 --> 00:40:39,689 ♪ Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε ♪ 980 00:40:39,862 --> 00:40:41,379 Αυτή τη σεζόν στο Little Singles. 981 00:40:41,551 --> 00:40:44,379 Εδώ είναι να έχετε ένα υπέροχες φρικτές διακοπές. 982 00:40:44,551 --> 00:40:46,379 Πάμε! 983 00:40:46,551 --> 00:40:47,379 Ετοιμος; 984 00:40:47,551 --> 00:40:49,655 Ω! Ω! 985 00:40:49,827 --> 00:40:50,551 Ήταν χάλια. 986 00:40:51,758 --> 00:40:52,793 [γέλια] 987 00:40:52,965 --> 00:40:54,275 Η φάρσα πόλεμοι είναι σε εξέλιξη. 988 00:40:54,448 --> 00:40:55,137 Φέρτε το. 989 00:40:55,310 --> 00:40:56,482 Φέρτε το. 990 00:40:56,655 --> 00:40:57,965 Είναι τόσο καλό. 991 00:40:58,103 --> 00:41:02,068 Ω! 992 00:41:03,862 --> 00:41:05,896 Αυτό που είναι το αγαπημένο όλων μέρος του να είσαι κοντός; 993 00:41:06,034 --> 00:41:07,034 Ο πισινός μου. 994 00:41:07,206 --> 00:41:08,310 [γέλιο] 995 00:41:08,310 --> 00:41:10,137 Είμαστε όλοι ελεύθεροι και σίγουρα έτοιμος να ανακατευτεί 996 00:41:10,310 --> 00:41:12,275 και θέλουμε να τρελαθούμε. 997 00:41:12,448 --> 00:41:13,482 Νιώθω καλά. 998 00:41:13,655 --> 00:41:16,034 Ανεβάστε το, επάνω, επάνω. 999 00:41:16,206 --> 00:41:18,000 Ανεβείτε εσείς. -Οπ. 1000 00:41:18,137 --> 00:41:19,000 Ναι. 1001 00:41:19,137 --> 00:41:20,689 Νιώθω σαν να είμαι πρέπει να διασκεδάσει. 1002 00:41:20,862 --> 00:41:24,379 Μου αρέσει πολύ ο Sammy, αλλά εγώ αρέσει επίσης αυτός ο νέος τύπος Anthony. 1003 00:41:24,551 --> 00:41:25,965 Ήμουν κάπως αναρωτιέμαι αν ήσουν 1004 00:41:26,103 --> 00:41:27,793 ενδιαφέρεται για ίσως όπως πήγαινε σαν σε σωστό ραντεβού. 1005 00:41:27,965 --> 00:41:31,034 Απλώς δεν έχω βγει ποτέ ένα μικρό άτομο πριν. 1006 00:41:32,275 --> 00:41:33,655 Ναι, νομίζω ότι είμαι. 1007 00:41:33,827 --> 00:41:37,310 Το ραντεβού τώρα είναι μόλις σαν να είναι τόσο δύσκολο. 1008 00:41:39,793 --> 00:41:40,896 Μη με κάνεις να κλάψω. 1009 00:41:42,586 --> 00:41:45,689 ♪ Φθινόπωρο φθινόπωρο σε πέφτει ♪ 1010 00:41:52,689 --> 00:41:54,241 Στα ανθρωπάκια κοινωνικές σχέσεις 1011 00:41:54,413 --> 00:41:57,586 είναι πολύ ανταγωνιστικοί και η ζήλια είναι τεράστιο πράγμα. 1012 00:41:57,758 --> 00:41:59,172 έχω συναισθήματα για σένα. 1013 00:41:59,344 --> 00:42:00,896 εγώ πραγματικά όπως εσύ, Σάμι. 1014 00:42:01,034 --> 00:42:02,896 Αν είσαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. 1015 00:42:03,034 --> 00:42:07,103 Θεέ μου, γιατί είναι Η Steph και η Sammy φιλιούνται; 1016 00:42:07,275 --> 00:42:08,862 έκανες έξω με τη Στεφ; 1017 00:42:10,482 --> 00:42:14,241 -Αδερφέ. -Σταμάτα να είσαι [bleep] αγόρι. 1018 00:42:14,413 --> 00:42:15,655 Στεφ, εσύ κι εγώ είχαμε δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 1019 00:42:15,827 --> 00:42:17,655 Δεν σε ρώτησα ποτέ για μια σχέση [bleep]. 1020 00:42:17,827 --> 00:42:19,379 εγώ ποτέ σου ζήτησε [bleep] 1021 00:42:19,551 --> 00:42:20,965 Είστε απλά βάζοντάς με σε αυτό το περίεργο 1022 00:42:21,103 --> 00:42:23,379 αγάπη τρίγωνο που Δεν θέλω να είμαι μέσα. 1023 00:42:23,551 --> 00:42:24,689 Δεν σε έβαλα μέσα [bleep] 1024 00:42:24,862 --> 00:42:26,241 Απλώς προσπαθώ προστατέψτε τα συναισθήματά σας. 1025 00:42:26,413 --> 00:42:28,000 -Εγώ, δεν θέλω. -Μπορώ να προστατεύσω τα δικά μου συναισθήματα. 1026 00:42:28,172 --> 00:42:31,068 -Απλά δεν το κάνω δώστε ένα [bleep] για να είμαι ειλικρινής. 1027 00:42:31,241 --> 00:42:32,000 δεν είμαι καν κάνοντας αυτό. 1028 00:42:32,172 --> 00:42:33,689 Αλλά το κάνω. με νοιάζει. 1029 00:42:33,862 --> 00:42:36,034 Εντάξει, τα δίνεις όλα το [bleep] που θέλετε.